Testo e traduzione della canzone del momento: Hold back the river di James Bay

Mi rendo conto di aver sottovalutato l’enorme potenziale commerciale di questa canzone e di essere arrivato un po’ in ritardo, sta di fatto che questa canzone di recente l’ho sentita ovunque in radio e ho pensato di condividere con voi il testo e la traduzione.
[spotify id=”spotify:track:1WqjYWH4BbGRLoVxQU3XS1″ width=”300″ height=”380″ /]
Tried to keep you close to me,
But life got in between
Tried to square not being there
But think that I should have been
HOLD BACK THE RIVER, let me look in your eyes
HOLD BACK THE RIVER so I
Can stop for a minute and see where you hide
HOLD BACK THE RIVER, hold back
Once upon a dear friend life
We rode our bikes into the sky
With love we call against the tide
Those distant days are flashing by
HOLD BACK THE RIVER, let me look in your eyes
HOLD BACK THE RIVER so I
Can stop for a minute and be at your side
HOLD BACK THE RIVER, hold back
HOLD BACK THE RIVER, let me look in your eyes
HOLD BACK THE RIVER so I
Can stop for a minute and see where you hide
HOLD BACK THE RIVER, hold back
Hold oho, oho, oho, oho
Oho, oho, oho, oho
Lonely water, lonely water won’t you let us wander
Let us hold each other
Lonely water, lonely water won’t you let us wander
Let us hold each other
HOLD BACK THE RIVER, let me look in your eyes
HOLD BACK THE RIVER so I
Can stop for a minute and be at your side
HOLD BACK THE RIVER, hold back
HOLD BACK THE RIVER, let me look in your eyes
HOLD BACK THE RIVER so I
Can stop for a minute and see where you hide
HOLD BACK THE RIVER, hold back
Lonely water, lonely water won’t you let us wander
Let us hold each other
Lonely water, lonely water won’t you let us wander
Let us hold each other
Traduzione
Ho provato a tenerti vicino a me,
Ma la vita si è messa di mezzo
Ho evitato di essere lì
Ma penso che avrei dovuto esserci
Trattieni il fiume, lasciami guardare nei tuoi occhi
Trattieni il fiume, così che io
Possa fermarmi per un secondo e vedere dove ti nascondi
Trattieni il fiume, trattieni
Una volta, con un caro vecchio amico
Abbiamo viaggiato sulle nostre bici fino al cielo
Con amore pedalavamo controcorrente
Quei giorni lontani stanno lampeggiando
Trattieni il fiume, lasciami guardare nei tuoi occhi
Trattieni il fiume, così che io
Possa fermarmi per un secondo ed essere al tuo fianco
Trattieni il fiume, trattieni
Trattieni il fiume, lasciami guardare nei tuoi occhi
Trattieni il fiume, così che io
Possa fermarmi per un secondo e vedere dove ti nascondi
Trattieni il fiume, trattieni
Trattieni, oho, oho, oho, oho
Oho, oho, oho, oho
Acqua solitaria, acqua solitaria, non permetterci di vagare
Lasciaci stringere a vicenda
Acqua solitaria, acqua solitaria, non permetterci di vagare
Lasciaci stringere a vicenda
Trattieni il fiume, lasciami guardare nei tuoi occhi
Trattieni il fiume, così che io
Possa fermarmi per un secondo ed essere al tuo fianco
Trattieni il fiume, trattieni
Trattieni il fiume, lasciami guardare nei tuoi occhi
Trattieni il fiume, così che io
Possa fermarmi per un secondo e vedere dove ti nascondi
Trattieni il fiume, trattieni
Acqua solitaria, acqua solitaria, non permetterci di vagare
Lasciaci stringere a vicenda
Acqua solitaria, acqua solitaria, non permetterci di vagare
Lasciaci stringere a vicenda