I Muse non mi sono mai dispiaciuti, anche se di recente sono diventati più mainstream del video di Fix You dei Coldplay postato su Facebook: detto ciò, oggi è uscito Psycho, il loro ultimo singolo, che preannuncia il disco Drones, in uscita il 9 giugno.
La canzone sarebbe anche bella eh, però secondo me ricorda un po’ troppo The Beautiful People di Marylin Manson (con qualche venatura di Jack White e i suoi White Stripes). Godibile, comunque.
La potete ascoltare qui sotto corredato di testo e traduzione fatta da me: in fondo al post invece trovate il confronto con il pezzo di Marylin Manson.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=UqLRqzTp6Rk&w=560&h=315]
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=UzFfBLDf3U4&w=420&h=315]
Testo
love it will get you nowhere
you were on your own
but lost in the wild
so come to me now
i could use someone like you
someone who kill my command
and asks no question i’m gonna make you
i’m gonna make you
a fucking psycho
a fucking psycho
your ass belongs to me now
your mind is just a program
and i’m a virus
I’m changing the station
I’ll improve your thresholds
I’ll turn you into a super done (super drone)
and you will kill all my command
and i won’t be responsible
I’m gonna make you
I’m gonna make you
your ass belongs to me now
(I’m a psycho killer, scream it!)
I’m gonna make you
I’m gonna break you
I’m gonna make you a fucking psycho
your ass belongs to me now
your ass belongs to me now
Traduzione
L’amore non ti porterà da nessuna parte
stavi da sola
ma persa nel mondo selvaggio
quindi vieni da me ora
potrei usare qualcuno com ere
qualcuno che uccida sotto mio comando
e non faccia domande,
farò di te
un cazzo di psicopatico
un cazzo di psicopatico
il tuo culo mi appartiene ora
la tua mentre è soltanto un programma
e io sono un virus
sto cambiando la stazione
migliorerò le tue soglie
ti trasformerò in un super drone (super drone)
e tu ucciderai sotto mio comando
e io non sarò responsabile
farò di te
farò di te
il tuo culo mi appartiene ora
(SONO UNO PSYCHO KILLER URLALO!)
Io farò di te
io ti distruggerò
Farò di te un cazzo di psicopatico
your ass belongs to me now
your ass belongs to me now
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=Ypkv0HeUvTc&w=420&h=315]
