Oggi pomeriggio è uscito in tutto il mondo il nuovo attesissimo singolo dei Blur di Damon Albarn, intitolato There are too many of us: personalmente non il mio genere di brano né di gruppo (eccezion fatta per la storica Coffee & Tv) ma visto che hanno un certo seguito condivido con voi il video ufficiale, il testo e la traduzione del pezzo!
There are too many of us è il primo singolo estratto dal nuovo disco della band, The Magic Whip. Testo e traduzione in arrivo.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=UQQObIQ63T0&w=560&h=315]
Testo
There are too many of us
That’s plain to see
We all believe in praying
For our immortality
We pose these questions to our children
Because the mountain —
And live in tiny houses
Oh, same mistakes we make
‘Cause there are too many of us
In tiny houses, here and there
Just passing out somewhere,
But you don’t care
There are too many of us
That’s plain to see
We all believe in praying
For our immortality
For a moment I was dislocated
My terror on the loop, I swear
Flashing lights are vacating
and fake screens everywhere
‘Cause there are too many of us
In tiny houses, here and there
Just passing out somewhere,
But you don’t care
There are too many of us
In tiny houses, here and there
All looking through the windows
On everything we share
We pose these questions to our children
Leave the mountain strain
And live in tiny houses
Oh, same mistakes we make
There are too many of us
Oh, that’s plain to see
We all believe in praying
For our immortality
Traduzione
Ce ne sono troppi come noi
è chiaro
tutti crediamo nelle preghiere
per la nostra immortalità
facciamo queste domande ai nostri figli
perchè le montagne
e viviamo in piccole case
oh facciamo sempre gli stessi errori
perchè ce ne sono troppi come noi
in piccole case, qua e là
girovagando da qualche parte
ma a te non interessa
ce ne sono troppi come noi
è chiaro
tutti crediamo che per diventare immortali
serva pregare
per un momento sono stato fuori posto
il mio terrore del ritorno, lo giuro
le luci scintillanti se ne stanno andando
e ci sono finti schermi ovunque
perchè ce ne sono troppi come noi
in piccole case, qua e là
girovagando da qualche parte
ma a te non interessa
tutti che guardano fuori dalla finestra
guardano tutto quello che condividiamo
facciamo queste domande ai nostri figli
allontanandoci dallo stress della montagna
e vivendo in piccole case
oh facciamo sempre gli stessi errori
Ce ne sono troppi come noi
è chiaro
tutti crediamo nelle preghiere
per la nostra immortalità
