Nick Jonas è ormai lanciatissimo con la sua carriera solista, spinta molto più dallo sfogo di bicipiti e addominali che dal vero talento. Alla fine della fiera, il suo personaggio è un po’ come quello di Miley Cyrus, costruito a tavolino per una determinata fetta di pubblico.
C’è comunque da dire che lui dal vivo non è male e questa Chains, di cui vi pubblico i video ufficiali (già, sono due), testo e traduzione, non è poi male.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=SVLslpAfx2Q&w=560&h=315]
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=U8UX2bbCHJw&w=560&h=315]
Testo
With her wine-stained lips, yeah she’s nothing but trouble
Cold to the touch but she’s warm as a devil
I gave all my heart but she won’t heal my soul
She tasted a break and I can’t get more
You got me in chains, you got me in chains for your love
But, I wouldn’t change, no I wouldn’t change this love
You got me chains, you got me in chains for your love
But, I wouldn’t change, no I wouldn’t change this love
Tryin’a break the chains but the chains only break me
(Hey, hey, hey)
(Hey) Tryin’a break the chains but the chains only break me
Alone in the night ’til she knocks on my door (Oh no)
Oh no, wasted again but I can’t say no (No)
Baby tell me why, why you do, do me wrong
Baby tell me why, why you do, do me wrong
Gave you my heart but you took my soul
You got me in chains (Oh babe), you got me in chains for your love
But, I wouldn’t change (I wouldn’t change), no I wouldn’t change this love
You got me chains, you got me in chains for your love
But, I wouldn’t change (Wouldn’t change), no I wouldn’t change this love
Tryin’a break the chains but the chains only break me
(Hey, hey, hey)
(Hey) Tryin’a break the chains but the chains only break me
(Hey hey hey hey)
(You got me in) Baby tell me why, why you do, do me wrong
Baby tell me why, why you do, do me wrong
Gave you my heart but you took my soul (Hey)
You got me in chains, you got me in chains for your love
But, I wouldn’t change, no I wouldn’t change this love
You got me chains (Oh babe), you got me in chains for your love (Oh)
But, I wouldn’t change, no I wouldn’t change this love
Tryin’a break the chains but the chains only break me
Traduzione
Con le labbra tinte di vino, lei rapresenta soltanto dei guai
Freddo al tatto, ma è calda come un diavolo
Le ho donato tutto il mio cuore, ma non vuole guarire la mia anima
ha voluto fare una pausa, ma io non ce la faccio più
Mi hai incatenato, mi hai incatenato con il tuo amore
Non cambierei, no io non cambierei questo amore
Mi hai incatenato, mi hai incatenato con il tuo amore
Ma, io non cambierei, no io non cambierei questo amore
Cercando di spezzare le catene, ma le catene spezzano solo me
(Hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
Cercando di sepzzare le catene, ma le catene spezzano solo me
(Hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
Solo nella notte, fino a quando lei bussa alla mia porta
Oh no, ancora una volta sciupato ma non posso dire di no (no)
Baby dimmi perché, perché tu, mi fai del male
Baby dimmi perché, perché tu, mi fai del male
Ti ha dato il mio cuore, ma hai preso la mia anima
Baby dimmi perché, perché tu, mi fai del male
Baby dimmi perché, perché tu, mi fai del male
Ti ha dato il mio cuore, ma hai preso la mia anima
