È successa una cosa bizzarra: l’altro giorno nel corso dell’Ultra Music Festival i dj Martin Garrix e Avicii hanno suonato per la prima volta una canzone (fortissima radiofonicamente! Anche se uguale a tutte le ultime del dj svedese..) intitolata Waiting for Love che ha fatto impazzire la folla e internet. Beh, perchè direte voi?
Fondamentalmente, il vocalist che canta sta canzone ha una voce molto molto simile a quella di John Legend, che però ha smentito categoricamente di aver lavorato sul pezzo con un tweet pubblicato pochi minuti fa.
Conoscendo gli ultimi sviluppi dell’EDM e dell’R&B contemporaneo, in ogni caso, non mi stupisco che prossimamente questi tre possano collaborare. Qui sotto potete ascoltare la canzone, appena ho un secondo vi pubblico il testo a la traduzione.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=3wJl-xI6NJE&w=560&h=315]
Testo
Where there’s a will, there’s a way, kinda beautiful
And every night has its day, so magical
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
That can’t be defeated
For every tyrant to [?] upon the vulnerable
In every lost soul, the bones of the miracle
For every dreamer, a dream we’re unstoppable
With something to believe in
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Bang the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To cover on
For every tyrant to [?] upon the vulnerable
In every lost soul, the bones of the miracle
For every dreamer, a dream we’re unstoppable
With something to believe in
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Bang the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To cover on
Traduzione
Quando c’è una volontà, c’è una via, è bellissimo
e ogni notte ha il suo giorno, è così magico
e c’è amore in questa vita, non esistono ostacoli
che non possa essere sconfitto
per ogni tiranno sul vulnerabile
in ogni anima persona, le ossa del miracolo
per ogni sognatore, un sogno siamo instancabili
quando c’è qualcosa in cui credere
lunedì mi ha lasciato distrutto
martedì erano stanco di sperare
mercoledì cammiando con l’amore, attendevo l’amore
tocchiamo le stelle è venerdì
sto bruciando come il fuoco di sabato
immagino che non andrò in chiesa domenica
aspetterò l’amore, aspetterò l’amore
per coprimi
per ogni tiranno sul vulnerabile
in ogni anima persona, le ossa del miracolo
per ogni sognatore, un sogno siamo instancabili
quando c’è qualcosa in cui credere
lunedì mi ha lasciato distrutto
martedì erano stanco di sperare
mercoledì cammiando con l’amore, attendevo l’amore
tocchiamo le stelle è venerdì
sto bruciando come il fuoco di sabato
immagino che non andrò in chiesa domenica
aspetterò l’amore, aspetterò l’amore
per coprimi
