Rihanna gnocca epica nel video ufficiale di American Oxygen (testo e traduzione)

Madonna mia Rihanna sa essere tanto coatta quando B-O-NA: qui sotto trovate il suo ultimo video American Oxygen, uscito pochi minuti fa su Tidal e ovviamente già reso pubblico per tutta la rete.

Cliccate qui sotto per vedere il video! Nel frattempo recupero testo e traduzia di questa canzone che è veramente carina. Anche il video ufficiale mi piace un botto.

http://streamable.com/e/pwol

Testo

Breathe in, this feeling
American oxygen

I say, you see, this is the American Dream
Young girl, hustlin’
On the other side of the ocean
She can be anything at all
America, America
I should, come see
Just close your eyes and breathe

Breathe out, breathe in
American oxygen
Every breath I breathe
Chasin’ this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire
Breathe in, this feeling
American, American oxygen
American oxygen
Breathe in, this feeling
American oxygen

Breathe in, this feeling
American oxygen

You say, you see, this is the American Dream
Young boy, hustlin’
Tryna get the wheels in motion
But he can be anything at all
America, America
I say, can’t see
Just close your eyes and breathe

Breathe out, breathe in
American oxygen
Every breath I breathe
Chasin’ this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire
Breathe in, this feeling
American, American oxygen
American oxygen

This is the new America
We are the new America

This is the new America
We are the new America

This is the new America
We are the new America

Breathe out, breathe in
American oxygen
Every breath I breathe
Chasin’ this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire
Breathe in, this feeling
American, American oxygen
American oxygen

This is the new America
We are the new America
This is the new America
We are the new America
This is the new America
We are the new America

Traduzione

Inspira, questo sentimento
Ossigeno americano.

Io dico, vedi, questo è il sogno americano
Giovane ragazza,
Dall’altra parte dell’oceano
Può essere qualsiasi cosa
America, America
Dovrei, vieni a vedere
Chiudi semplicemente gli occhi e respira

Espira, respira
Ossigeno americano
Ogni mio respiro
Rincorrendo questo sogno americano
Noi sudiamo per un nichel e un centesimo
Lo trasformiamo in un impero
Inspira, questo sentimento
Americano, ossigeno Americano
Ossigeno americano
Inspira, questo sentimento
Ossigeno americano

Inspira, questo sentimento
Ossigeno americano

Tu dici, sai, questo è il sogno americano
Giovane uomo
Che cerchi impossessarti delle ruote in movimento
Ma può essere qualsiasi cosa
America, America
Io dico, non puoi vedere
Chiudi soltanto gli occhi e respira

Espira, respira
Ossigeno americano
Ogni mio respiro
Rincorrendo questo sogno americano
Noi sudiamo per un nichelino e un centesimo
Lo trasformiamo in un impero
Inspira, questo sentimento
Americano, ossigeno Americano
Ossigeno americano
Inspira, questo sentimento
Ossigeno americano

Questa è la nuova America
Noi siamo la nuova America

Questa è la nuova America
Noi siamo la nuova America

Questa è la nuova America
Noi siamo la nuova America

Espira, respira
Ossigeno americano
Ogni mio respiro
Rincorrendo questo sogno americano
Noi sudiamo per un nichelino e un centesimo
Lo rendiamo un impero
Inspira, questo sentimento
Americano, ossigeno Americano
Ossigeno americano
Inspira, questo sentimento
Ossigeno americano

Questa è la nuova America
Noi siamo la nuova America
Questa è la nuova America
Noi siamo la nuova America
Questa è la nuova America
Noi siamo la nuova America