Jamie xx feat. Romi – Loud Places (video ufficiale, testo e traduzione)

Loud places è il titolo di una canzone elettronica molto particolare e intrigante opera di un duo, il dj britannico Jamie xx, membro della celeberrima (e acclamatissima) band The XX e Romy, newbie della scena electro inglese dalla voce soave e incantata. Il singolo è attualmente uno dei più condivisi sui social network (quantomeno sul mio Facebook va molto di moda) ed è il primo estratto dal disco di esorsio di Jamie xx intitolato In Colour, in uscita il prossimo 1 giugno.

Qui sotto trovate il video ufficiale, il testo e la traduzione di Loud Places! Vi piace questa canzone? A me molto, è rilassante!

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=TP9luRtEqjc&w=560&h=315]

Testo

go to loud places, to search for someone
To be quiet with, who will take me home
You go to loud places, to find someone who
Will take you higher then, I took you
Didn’t I take you to higher places you can’t reach without me?
Reach without me?

I have never reached such heights
I hear music in your eyes
I have never reached such heights

I’m gone into old places, where we used to go
They seem so quiet now
I’m here, all alone
You gone to new places, with I don’t know who
And I don’t know how, to follow you

I take you, I take you higher
I take you, I take you higher
I take you, I take you higher

Didn’t I take you to higher places you can’t reach without me?
Reach without me!

I have never reached such heights
I hear music in your eyes
I have never reached such heights

I hear music in your eyes
I have never reached such heights
I hear music in your eyes
I have never reached such heights

You’re an ecstasy, without me
When you come down
I won’t be around!

Traduzione

Vado in luoghi rumorosi, alla ricerca di qualcuno
Per stare tranquilla, con chi mi porterà a casa
Tu vai in posti rumorosi, per trovare qualcuno che
Ti porterà ad uno stadio superiore, poi ti ho portato
Non ti ho portato in posti più alti (che non puoi raggiungere senza di me?
Raggiungere senza di me

Non ho mai raggiunto tali altezze
Sento la musica nei tuoi occhi
Non ho mai raggiunto tali altezze

Sono andata in vecchi luoghi, dove una volta ballavamo
Sembrano così tranquilli ora
Sono qui, tutta sola
Sei andato in luoghi nuovi, con non so chi
E non so, come seguirti

Ti prendo, ti porto più in alto
Ti prendo, ti porto più in alto
Ti prendo, ti porto più in alto

Non ti ho portato in posti più alti che non puoi raggiungere senza di me?
Raggiungere senza di me

Non ho mai raggiunto tali altezze
Sento la musica nei tuoi occhi
Non ho mai raggiunto tali altezze

Sento la musica nei tuoi occhi
Non ho mai raggiunto tali altezze
Sento la musica nei tuoi occhi
Non ho mai raggiunto tali altezze

Sei in estasi senza di me
Quando scenderai
Non sarò qui