Interessanti questi The Vaccines, non li avevo mai cagati più di tanto ma la loro Dream Lover, secondo singolo tratto dal loro terzo disco English Graffiti, non è affatto male e il fantascientico video è molto intrippante.
Qui sotto trovate la clip ufficiale di Dream Lover e il testo e la traduzione del pezzo. Che ne dite?
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=7RM5byRW_jM&w=560&h=315]
Testo
Dream they call desire
Like it matters
It doesn’t matter much to me
If I seem begrudging
Or on another planet
Actually
With a hollow embrace
Let’s go back to your place
Uncover a lover
You cannot replace
When I shut my eyes
I got another
Dream lover
Somewhere in the dark
I got another
Dream lover
When you’re on my mind
I kinda like it
Asleep, but for real
(If you) Think outside the box
Then everybody
Could help their appeal
With a hollow embrace
Let’s go back to your place
Uncover a lover
You cannot replace
When I shut my eyes
I got another
Dream lover
Somewhere in the dark
I got another
Dream lover
Dreamin’ dreamin’ lover yeah
Dream lover
With a hollow embrace
Let’s go back to your place
Uncover a lover
You cannot replace
When I shut my eyes
I got another
Dream lover
Somewhere in the dark
I got another
Dream lover
Dreamin’ dreamin’ lover yeah
Dream lover
Dreamin’ dreamin’ lover yeah
Dream lover
Traduzione
Sogno che chiamano desiderio
Come se contasse davvero
Non importa molto per me
Se sembro invidioso
O su un altro pianeta
In realtà
Con un abbraccio vuoto
Torniamo a casa tua
Scopriamo un amante
Che non è possibile sostituire
Quando chiudo gli occhi
Ho fatto un altro
Sogno d’amore
Da qualche parte nel buio
Ho fatto un altro
Sogno d’amore
Quando sei nella mia mente
mi piace abbastanza
Addormentato, ma sul serio
(Se tu) Pensi fuori dagli schemi
Poi tutti
Potrebbero aiutare il loro fascino
Con un abbraccio vuoto
Torniamo a casa tua
Scopriamo un amante
Che non è possibile rimpiazzare
Quando chiudo gli occhi
Ho fatto un altro
Sogno d’amore
Da qualche parte nel buio
Ho fatto un altro
Sogno d’amore
Sognando, sognando l’amante sì
Amante da sogno
Con un abbraccio vuoto
Torniamo a casa tua
Scopriamo un amante
Che non è possibile rimpiazzare
Quando chiudo gli occhi
Ho fatto un altro
Sogno d’amore
Da qualche parte nel buio
Ho fatto un altro
Sogno d’amore
Sognando, sognando l’amante sì
Amante sognante
Sognando, sognando l’amante sì
amante sognante
