Questa notte è uscito a sorpresa un nuovo singolo dei Mumford & Sons, sempre più orientati versi l’indie rock melodico, intitolato Snake eyes: si tratta di una canzone veramente stupenda e intensa che farà breccia nei cuori dei fan più sfegatati della band ma non solo. Con questo stile i Mumford hanno conquistato anche me che fino a poco tempo fa non apprezzavo il loro stile folk. La canzone sarà probabilmente il terzo singolo estratto dal nuovo attesissimo disco della band, intitolato Wilder Mind.
AUDIO TESTO E TRADUZIONE DI BELIEVE!
QUI TROVATE TUTTE LE MIE TRADUZIONI DELLE CANZONI DEL MOMENTO.
AUDIO TESTO E TRADUZIONE DI THE WOLF!
Qui sotto potete ascoltare Snake Eyes e leggere il mio testo trascritto con relativa traduzione (attendo il testo fatto da madrelingua perché alcune cose le ho inventate più che altro, è tardi LOL) . Che ne dite?
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=eGeSO84aDBE&w=560&h=315]
Testo
you hold it in your hands
let it flow
this cruelty
of you it fails and fall again alone
and the compromise of truth
it’s in the eyes
i can tell you will always be danger
we had it tonight
why do you leave it open?
And the stakes, remain too high
For this silent mind
And the shake, the lonely itch
That courses down my spine
To reave a love divine
Don’t leave a love divine
Its a water tight excuse
it’s a word that time excludes
it’s in the eyes
i can tell you will always be danger
we had it tonight
why do you always seek absolution?
it’s in the eyes
i can tell you will always be danger
why does the earth around your feet
just slips away
and abandon the ? of the night
that greets you in the night
With snake eyes, the most precious kind
it’s in the eyes
I can tell you will always be danger
why do you always seek absolution
it’s in the eyes
i can tell you will always be danger
Traduzione
lo tieni nelle mani
lascialo fluire
questa tua crudeltà
fallisce e cade ancora da sola
e il compromesso della veritò
sta negli occhi
posso dire che sarai sempre un pericolo
ce l’avevamo stanotte
perché lo lasci aperto?
e la posta in gioco
è sempre troppo alta
dalla mente silenziosa
e il brivido il pollice solitario
che striscia sulla mia spina dorsale
per me l’amore è divino
non lasciare l’amore è divino
è una parola che il tempo esclude
è negli occhi
posso dire che sarai sempre un pericolo
ce l’avevamo stanotte
perché cerchi sempre l’assoluzione?
è negli occhi
posso dire che sarai sempre un pericolo
perchè la terra sotto i tuoi piedi
scivola sempre via
e ti abbandona, che ti saluta nella notte
con occhi da serpente, il tipo più prezioso
è negli occhi
posso dire che sarai sempre un pericolo
perché cerchi sempre l’assoluzione
è negli occhi
posso dire che sarai sempre un pericolo
