Robin Schulz è il dj tedesco autore della celebre remix Prayer in C, canzone deep hpuse che c’ha accompagnato per tutto lo scorso inverno, originariamente appartenente al gruppo Lilly Wood and the Prick: il produttore teutonico è ora pronto a sbarcare nel mercato discografico con il suo primo singolo da “solista” inedito, intitolato Headlights, collaborazione con la vocalist Ilsey.
Il risultato è piacevole e orecchiabile, forse però non così incisivo per poter diventare la canzone che più verrà suonata questa estate. Voi che ne dite, vi piace?
Qui sotto trovate il simpatico video ufficiale, il testo e la mia traduzione!
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=vAEwLvxHVVk&w=560&h=315]
Testo
Oh, I know why you chasing all the headlights
Oh, ’cause you always tryina get ahead of light
Baby when you go
You know I’ll be waiting on the other side
And I’m always cold
But if you stay then I could keep you warm at night
Don’t be a fool for the city lights
I know it’s cool but it’s only light
Baby with you I can never lie
Don’t go chasing all the headlights
Oh, I could feel the beating of your heart on drum
Oh, don’t know if I’m dreaming or if you have gone
Every time you go
Hits me like a bullet from a broken gun
Yeah I know it’s cold
But if you stay then I could keep you warm at night
Don’t be a fool for the city lights
I know it’s cool but it’s only light
Baby with you I can never lie
So don’t go chasing all the headlights
Traduzione
oh io so perché stai rincorrendo tutti i fasci di luce
oh perchè cerchi sempre di superare la luce
sai che starai ad aspettare dall’altro lato
e io ho sempre freddo
ma se stai allora io posso tenermi il tuo calore di notte
non impazzire per le luci della città
so che sono fredde ma è soltanto luce
baby con te non riesco mai a mentire
non andare ad inseguire tutti i fari della città
oh, io potrei sentire il battito del tuo cuore come un tamburo
oh non so se sto sognando o se te ne sai andata
ogni volta che te ne vai
mi colpisci come un proiettile di una pistola rotta
si so che è freddo
ma se resterai potrò tenermi il tuo calore per stanotte
non impazzire per le luci della città
so che sono fredde ma è soltanto luce
baby con te non riesco mai a mentire
non andare ad inseguire tutti i fari della città
