Mi trovo ad ascoltare per la seconda volta Everytime dei The Kolors, brano presentato qualche mese fa dal gruppo di Amici 14, visto che è già in top 3 nella classiifca iTunes dei singoli più acquistati e mi rendo conto che è un po’ un mix di un botto di tante altre canzoni, non solo del 90 per cento del repertorio dei Maroon 5 (che, si sa, da anni fanno sempre la stessa canzone) ma anche e soprattuto da altri due brani: uno si chiama If i ever feel better ed è dei The Phoenix (piuttosto conosciuto) mentre l’altro (e molto più simile) è What you Know dei Two Door Cinema Club. Magari non possiamo proprio parlare di plagio, ma di una gran bella dose di ispirazione direi di si. Voi che dite? AGGIORNAMENTO: Alessio mi ha segnalato gentilmente che mi sono dimenticato anche Starz in her eyes di Just Jack!
Testo
Uooho oh oh, Uooho oh oh
Uooho oh oh, Uooho oh oh Every time you believe in everyone
in everyone you know
every time you believe in everything
in everything you do
All it does is just tear you down again
down again, you know
in every little thing you do!
hoooo Every time you decide to go ahead
to pass it anyway
Everytime your desires start your brain
just like a game to play
You can finally see it crystal-clear
but you still feel the same
That’s not what you want to be! Uooho oh oh
You’re only trying to live the way you want
Uooho oh oh I’ll try to find the reason for goin’ on
Uooho oh oh
I’ll be ready just to lose control
Uoh oh oh Uoh Uooho oh oh, Uooho oh oh
Uooho oh oh, Uooho oh oh Everytime you just try to be a rainbow
in someone’s cloud
Everytime you believe a kiss would easily
turn your day around
The whole life may become a little time
to spend without a plan
Darlin it was meant to be!
hoooo Everytime you just try to be yourself
without a face to wear
and you try to believe in every word
in every word they say
Looking back you’ve been wasting all that time
but now you just don’t care
That is what you want to be!
Uooho oh oh You’re only trying to live the way you want
Uooho oh oh
I’ll try to find the reason for goin’ on
Uooho oh oh
I’ll be ready just to lose control
Uoh oh oh Uoh
Uooho oh Even if you fall on your face,
You’re still moving forward
Uooho oh oh
You’re only trying to live the way you want
Uooho oh oh
I’ll try to find the reason for goin’ on
Uooho oh oh I’ll be ready just to lose control
Uoh oh oh Uoh
Uooho oh oh
(you should lose control)
Uooho oh oh
(anytime you want)
Uooho oh oh
(You should lose control if you want)
Uoh oh oh Uoh
Traduzione
Uooho oh oh, oh oh Uooho
Uooho oh oh, oh oh Uooho
Ogni volta in cui credi in tutti
in tutti quelli che conosci
ogni volta che si crede a tutto
e in tutto ciò che fai
Quello che succede è che ti ributti giù di nuovo
di nuovo, sai
in ogni piccola cosa che fai!
hoooo Ogni volta che si decide di andare avanti
di superarla ad ogni costo
Ogni volta i vostri desideri iniziano a popolare la tua testa
proprio come un gioco da giocare
Si può finalmente iniziare a vedere tutto chiaro
ma ti senti ancora lo stesso di prima
Non è quello che vuoi essere!
Uooho oh oh
Stai solo cercando di vivere nel modo che vuoi
Uooho oh oh cercherò di trovare il motivo per andare avanti
Uooho oh oh
Sarò pronto a perdere il controllo
UOH oh oh oh oh
UOH Uooho, Uooho oh oh
Uooho oh oh, oh oh Uooho
Ogni volta che cerchi di essere un arcobaleno
nella nuvola di qualcun altro
Ogni volta che credi che un bacio
avrebbe dato una svolta alla tua giornata
L’intera vita potrebbe diventare un piccolo momento
da trascorrere senza un piano
Tesoro, doveva andare così!
hoooo
Ogni volta che stai solo cercando di essere te stesso
senza un volto da indossare
e cerchi di credere in ogni parola
in ogni parola che dicono
Guardando indietro hai sprecato solo tutto quel tempo
ma ora non preoccupartene
Questo è ciò che vuoi essere!
Uooho oh oh
Stai solo cercando di vivere nel modo che vuoi
Uooho oh oh cercherò di trovare la ragione per andare avanti
Uooho oh oh
Sarò pronto per perdere il controllo
Uooho oh Anche se cadi di faccia
Stai ancora andando avanti
Uooho oh oh
Stai solo cercando di vivere nel modo desiderato
Uooho oh oh
Cercherò di trovare la ragione per goin ‘on
Uooho oh oh sarò pronto solo per perdere il controllo
UOH oh oh UOH
Uooho oh oh
(Si dovrebbe perdere il controllo)
Uooho oh oh
(Ogni volta che vuoi)
Uooho oh oh
(Dovresti perdere il controllo se vuoi)
UOH oh oh UOH
