Flo Rida è tornato più carico che mai per farci impazzire con la sua ultima scatenata hit super estiva: dopo il successo di GDFR ecco dunque arrivare I don’t like it featuring Robin Thicke e Verdine White, una canzone ultra orecchiabile che fra poco sbarcherà anche nelle nostre radio, ve lo dice Ziomuro Reloaded.
Il secondo singolo tratto dal disco My house (un album con una copertina stupenda un po’ in stile Tron Legacy) è prodotto dalla mano inconfondibile Pharrell e vanta un fischiettio che appena ti entra in testa non ne vuole più sapere di uscire.
Qui sotto l’osceno video lyric ufficiale, il testo e la traduzione del pezzo. Che ne dite?
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=uuFGbxpLg94&w=560&h=315]
Testo
don’t like it, I love it, love it, love it, uh oh
So good it hurts
I don’t want it, I gotta, gotta have it, uh oh
When I can finds the word I just go
I don’t like it, no, I love it
I don’t like it, no, I love it
All out, turn the beat up
Hey now I’m glad to meet ya
Turn up girl, blow the speaker
Yeah up, think about it now, blow the speaker
I’ll speak louder, let’s get wild tonite
Billionaire bottles, we just down em like
Ain’t no problem, all my roads are right
All right, all right
I don’t like it, I love it
I got another comin’ in my budget
I got a anoconda in my truck fit
Don’t push it, don’t push it
Cause I’ma hit it til I jackpot, that’s right
Wax on baby wax off, act right
You can put it on the black card, all night
And I’ll spend it, I’ll spend it cause
[Chorus]
[Verse 2: Flo Rida]
All night, let me group ya
Dance with me, turn down for who girl
Another runner help us step the moves up
Yeah bet that round need a measure or ruler
Celebrate life and I’ll pay for it
That Cavalli nice next to my Tom Ford
Yeah party all night, let’s all aboard
Let’s all aboard, all aboard
I don’t like it, I love it
And them other girl they can’t touch it
Competition, that’s a whole nother subject
I wanna walk it out in public
You a star baby, just know, let’s go
To the mansion or the condo, let’s go
Perfect time gotta let it flow, you know
I’m watching, I’m watching, cause
[Chorus]
[Bridge: Flo Rida]
Meet me at the studio
Bangarang just like Ruffio
Feel the base, let ya booty go
I wanna get inside it
Run away for a few days
Thinkin’ bout love, baby touche
Tied up like a shoe lace
I don’t like it, I don’t like it
Traduzione
non mi piace, lo adoro, lo adoro, lo adoro, uh oh
è cosi bello che fa male
non lo voglio, io lo devo, devo, devo avere
quando non riesco a trovare le parole me ne vado
non mi piace, no, lo adoro,
non mi piace, no, lo adoro
tutti fuori, alza il volume
eh tu sono felice di vederti
alza il volume piccola, fai scoppiare le casse
si, pensaci adesso, fai scoppiare le casse
parlerò a voce più alta, facciamo pazzie stanotte
bottiglie da miliardati, ce le scoliamo
non ci sono problemi, tutte le mie strade sono quelle giuste
va bene, va bene
non mi piace, lo adoro,
ne sta per arrivare un altro sul mio conto
ho ficcato un’anaconda nel mio camion
non spingerla, non spingerla,
perché ci proverò fino al jackpot, ecco si!
cospargiti di cera picola, fai la brava
lo puoi mettere sul mio conto da Vip
e io spenderò, spenderò perché
non mi piace, lo adoro, lo adoro, lo adoro, uh oh
è cosi bello che fa male
non lo voglio, io lo devo, devo, devo avere
quando non riesco a trovare le parole me ne vado
non mi piace, no, lo adoro,
non mi piace, no, lo adoro
ok, lasciate che vi riunisca
ballate con me, fate casino chi ragazza
un altro runner ci aiuta a tenere il ritmo
si direi che stavolta ci serve un righello o un misuratore
celebrate la vita e io pagherò per tutti
bello quel Cavalli vicino al mio Tom Ford
si fate festa tutta la notte, stiamo a bordo
stiamo a bordo, a bordo
non mi piace, lo adoro,
e le altre ragazze non lo possono toccare
la concorrenza, è tutt’altro argomento
voglio sfoggiarlo in pubblico
sei una star baby, sappilo, andiamo
alla casa del bordello, andiamo
è il momento giusto lasciati andare, lo sai
sto guardando, sto guardando perché
non mi piace, lo adoro, lo adoro, lo adoro, uh oh
è cosi bello che fa male
non lo voglio, io lo devo, devo, devo avere
quando non riesco a trovare le parole me ne vado
non mi piace, no, lo adoro,
non mi piace, no, lo adoro
vediamoci allo studio
bangarang proprio come Ruffio
senti la base, muovi quel culetto
voglio entrarci
scappa via per qualche giorno
pensando all’amore, baby tocca
stretta come il laccio di una scarpa
non mi piace, non mi piace
