• news
    • news

      Alessandro “Alo” Casini ha vinto SanNolo 2019

      March 31, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Nek | Mi…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Mahmood | Soldi:…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Achille Lauro |…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Ghemon | Rose…

      January 19, 2019

  • nuove uscite musicali
    • nuove uscite musicali

      Meduza: la storia del trio di dj italiani…

      July 15, 2019

      nuove uscite musicali

      Daniele Silvestri: audio e testo di Argentovivo

      February 8, 2019

      nuove uscite musicali

      Shade e Federica Carta: audio e testo di…

      February 6, 2019

      nuove uscite musicali

      Zen Circus: testo e significato di L’Amore è…

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Mahmood: testo e significato di Soldi

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Enrico Nigiotti: testo e significato di Nonno Hollywood

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Daniele Silvestri: testo e significato di Argento vivo

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Boomdabash: testo e significato di Per un milione

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Anna Tatangelo: testo e significato di Le nostre…

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Il Volo: testo e significato di Musica che…

      January 29, 2019

  • concerti
    • concerti

      Beatles: 50 anni fa il loro ultimo concerto…

      January 30, 2019

      concerti

      Lady Gaga: la scaletta e i video di…

      January 21, 2019

      concerti

      Calcutta: la scaletta del tour nei palazzetti 2019,…

      January 19, 2019

      concerti

      Concerto di Capodanno 2019 a Vienna: come seguirlo…

      December 31, 2018

      concerti

      Gli Swedish House Mafia sono tornati insieme: ecco…

      March 26, 2018

      concerti

      Desert Trip: ecco com'è andato il concerto dei…

      October 8, 2016

      concerti

      Bluvertigo: concerto speciale dedicato a David Bowie a…

      February 13, 2016

      concerti

      Metallica: ecco il concerto-evento pre Super Bowl “The…

      February 7, 2016

      concerti

      VIDEO: Tutto il concerto di Stromae di Montréal:…

      January 2, 2016

      concerti

      La scaletta e il video integrale del concerto…

      September 20, 2015

  • recensioni
    • recensioni

      Diodato: audio streaming e recensione di Che vita…

      February 18, 2020

      recensioni

      Justin Bieber: ascolta qui in streaming il suo…

      February 18, 2020

      recensioni

      Coldplay – Everyday Life: la recensione di Ziomuro…

      December 1, 2019

      recensioni

      Salmo: la recensione e la scaletta del Playlist…

      March 19, 2019

      recensioni

      Festival di Sanremo 2019 | Arisa | Mi…

      January 19, 2019

      recensioni

      A Star is Born: la recensione del film…

      October 14, 2018

      recensioni

      Khalid: recensione, video, foto e scaletta del concerto…

      July 11, 2018

      recensioni

      Christina Aguilera – Liberation: la recensione di Ziomuro…

      June 16, 2018

      recensioni

      XXXTENTACION – ?: la recensione di Ziomuro Reloaded

      March 18, 2018

      recensioni

      Justin Timberlake: l'ascolto del disco in streaming e…

      February 2, 2018

  • editoriale
    • editoriale

      Francesco Gabbani: audio streaming e recensione di Viceversa

      February 19, 2020

      editoriale

      Diodato: audio streaming e recensione di Che vita…

      February 18, 2020

      editoriale

      Coldplay – Everyday Life: la recensione di Ziomuro…

      December 1, 2019

      editoriale

      Lady Gaga ha rinnegato Artpop? Ecco il tweet…

      November 12, 2019

      editoriale

      Ode alla leggerezza perduta

      October 27, 2019

      editoriale

      Post Malone: la recensione di Hollywood’s Bleeding

      September 16, 2019

      editoriale

      Il Re Leone: come se l’è cavata Marco…

      August 23, 2019

      editoriale

      Un ragazzo e la sua chitarra

      June 20, 2019

      editoriale

      Due parole sull’esibizione di Madonna all’Eurovision Song Contest…

      May 19, 2019

      editoriale

      Post Malone in concerto a Parigi: recensione, foto…

      February 24, 2019

  • video
    • video

      Eurovision Song Contest 2023: vince la Svezia con…

      May 13, 2023

      video

      Eurovision 2023: video, testo e traduzione di D.G.T….

      May 8, 2023

      video

      Eurovision 2023: video, testo e traduzione di Aijā,…

      May 8, 2023

      video

      Eurovision 2023: video, testo e traduzione di Duje,…

      May 7, 2023

      video

      Eurovision 2023: video, testo e traduzione di Like…

      May 6, 2023

      video

      Eurovision 2023: video, testo e traduzione di Dance…

      May 5, 2023

      video

      Eurovision 2023: video, testo e traduzione di Tell…

      May 5, 2023

      video

      Eurovision 2023: video, testo e traduzione di Breaking…

      May 3, 2023

      video

      Eurovision 2023: video, testo e traduzione di What…

      May 3, 2023

      video

      Eurovision 2023: video, testo e traduzione di Power,…

      May 3, 2023

  • CONTATTI

Ziomuro reloaded

  • news
    • news

      Alessandro “Alo” Casini ha vinto SanNolo 2019

      March 31, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Nek | Mi…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Mahmood | Soldi:…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Achille Lauro |…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Ghemon | Rose…

      January 19, 2019

  • nuove uscite musicali
    • nuove uscite musicali

      Meduza: la storia del trio di dj italiani…

      July 15, 2019

      nuove uscite musicali

      Daniele Silvestri: audio e testo di Argentovivo

      February 8, 2019

      nuove uscite musicali

      Shade e Federica Carta: audio e testo di…

      February 6, 2019

      nuove uscite musicali

      Zen Circus: testo e significato di L’Amore è…

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Mahmood: testo e significato di Soldi

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Enrico Nigiotti: testo e significato di Nonno Hollywood

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Daniele Silvestri: testo e significato di Argento vivo

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Boomdabash: testo e significato di Per un milione

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Anna Tatangelo: testo e significato di Le nostre…

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Il Volo: testo e significato di Musica che…

      January 29, 2019

  • concerti
    • concerti

      Beatles: 50 anni fa il loro ultimo concerto…

      January 30, 2019

      concerti

      Lady Gaga: la scaletta e i video di…

      January 21, 2019

      concerti

      Calcutta: la scaletta del tour nei palazzetti 2019,…

      January 19, 2019

      concerti

      Concerto di Capodanno 2019 a Vienna: come seguirlo…

      December 31, 2018

      concerti

      Gli Swedish House Mafia sono tornati insieme: ecco…

      March 26, 2018

      concerti

      Desert Trip: ecco com'è andato il concerto dei…

      October 8, 2016

      concerti

      Bluvertigo: concerto speciale dedicato a David Bowie a…

      February 13, 2016

      concerti

      Metallica: ecco il concerto-evento pre Super Bowl “The…

      February 7, 2016

      concerti

      VIDEO: Tutto il concerto di Stromae di Montréal:…

      January 2, 2016

      concerti

      La scaletta e il video integrale del concerto…

      September 20, 2015

  • recensioni
    • recensioni

      Diodato: audio streaming e recensione di Che vita…

      February 18, 2020

      recensioni

      Justin Bieber: ascolta qui in streaming il suo…

      February 18, 2020

      recensioni

      Coldplay – Everyday Life: la recensione di Ziomuro…

      December 1, 2019

      recensioni

      Salmo: la recensione e la scaletta del Playlist…

      March 19, 2019

      recensioni

      Festival di Sanremo 2019 | Arisa | Mi…

      January 19, 2019

      recensioni

      A Star is Born: la recensione del film…

      October 14, 2018

      recensioni

      Khalid: recensione, video, foto e scaletta del concerto…

      July 11, 2018

      recensioni

      Christina Aguilera – Liberation: la recensione di Ziomuro…

      June 16, 2018

      recensioni

      XXXTENTACION – ?: la recensione di Ziomuro Reloaded

      March 18, 2018

      recensioni

      Justin Timberlake: l'ascolto del disco in streaming e…

      February 2, 2018

  • editoriale
    • editoriale

      Francesco Gabbani: audio streaming e recensione di Viceversa

      February 19, 2020

      editoriale

      Diodato: audio streaming e recensione di Che vita…

      February 18, 2020

      editoriale

      Coldplay – Everyday Life: la recensione di Ziomuro…

      December 1, 2019

      editoriale

      Lady Gaga ha rinnegato Artpop? Ecco il tweet…

      November 12, 2019

      editoriale

      Ode alla leggerezza perduta

      October 27, 2019

      editoriale

      Post Malone: la recensione di Hollywood’s Bleeding

      September 16, 2019

      editoriale

      Il Re Leone: come se l’è cavata Marco…

      August 23, 2019

      editoriale

      Un ragazzo e la sua chitarra

      June 20, 2019

      editoriale

      Due parole sull’esibizione di Madonna all’Eurovision Song Contest…

      May 19, 2019

      editoriale

      Post Malone in concerto a Parigi: recensione, foto…

      February 24, 2019

  • video
    • video

      Eurovision Song Contest 2023: vince la Svezia con…

      May 13, 2023

      video

      Eurovision 2023: video, testo e traduzione di D.G.T….

      May 8, 2023

      video

      Eurovision 2023: video, testo e traduzione di Aijā,…

      May 8, 2023

      video

      Eurovision 2023: video, testo e traduzione di Duje,…

      May 7, 2023

      video

      Eurovision 2023: video, testo e traduzione di Like…

      May 6, 2023

      video

      Eurovision 2023: video, testo e traduzione di Dance…

      May 5, 2023

      video

      Eurovision 2023: video, testo e traduzione di Tell…

      May 5, 2023

      video

      Eurovision 2023: video, testo e traduzione di Breaking…

      May 3, 2023

      video

      Eurovision 2023: video, testo e traduzione di What…

      May 3, 2023

      video

      Eurovision 2023: video, testo e traduzione di Power,…

      May 3, 2023

  • CONTATTI
filmmusica

California Dreamin’ è il nuovo singolo di Sia tratto dalla soundtrack di San Andreas: audio anteprima, testo e traduzione

written by ziomuro May 12, 2015
California Dreamin’ è il nuovo singolo di Sia tratto dalla soundtrack di San Andreas: audio anteprima, testo e traduzione

Sia è molto brava ed ha spesso prestato la sua splendida voce a diverse colonne sonore: l’ultima in ordine di tempo è quella del film San Andreas, film catastrofico dedicato ad un devastante terremoto che colpisce la California (e che sembra avere tutte le sembianze dell’enorme puttanata).

La canzone in questione è una cover della celeberrima California Dreamin’ dei Mamas & Papas, un pezzo devo dire riuscito benissimo, nonostante mi sembrasse una mezza bestemmia ad un primo ascolto in anteprima.

Qui sotto potete ascoltare il pezzo per intero e leggere il testo e la traduzione.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=tPvnE5GplYM&w=560&h=315]

Testo

All the leaves are brown (all the leaves are brown)
and the sky is gray (and the sky is gray).
I’ve been for a walk (I’ve been for a walk)
on a winter’s day (on a winter’s day).
I’d be safe and warm (I’d be safe and warm)
if i was in L.A. (if I was in L.A.).
California Dreaming (California dreamin’)
on such a winter’s day!

Stopped in to a church I passed along the way.
Well, I got down on my knees (got down on my knees)
and I pretend to pray (I pretend to pray).
You know the preacher lights the coal (preacher lights the coal).
He knows I’m gonna stay (knows I’m gonna stay).
California Dreamin’ (California dreamin’)
on such a winters day!

All the leaves are brown (all the leaves are brown)
and the sky is gray (and the sky is gray).
I’ve been for a walk (I’ve been for a walk)
on a winter’s day (on a winter’s day).
If I didn’t tell her (if I didn’t tell her),
I could leave today (I could leave today).
California Dreamin’ (California dreamin’)
on such a winter’s day (California dreamin’)
on such a winter’s day (California dreamin’)
on such a winter’s day!

Traduzione

Tutte le foglie sono di colore marrone (tutte le foglie sono di colore marrone)
e il cielo è grigio (e il cielo è grigio).
Sono stato a fare una passeggiata (sono stato a fare una passeggiata)
in un giorno d’inverno (in un giorno d’inverno).
Sarei sicuro e al caldo (io sarei sicuro e caldo)
se ero in L.A. (se ero in L.A.).
California Dreaming (California Dreamin ‘)
in una giornata così d’inverno!

Ci siamo fermati in una chiesa sono passato lungo la strada.
Beh, mi sono messo in ginocchio (ottenuto in ginocchio)
e faccio finta di pregare (faccio finta di pregare).
Sai le luci predicatore del carbone (luci predicatore del carbone).
Lui sa che io sto per tornare (sa Restero ‘).
California Dreamin ‘(California Dreamin’)
in un giorno inverni!

Tutte le foglie sono di colore marrone (tutte le foglie sono di colore marrone)
e il cielo è grigio (e il cielo è grigio).
Sono stato a fare una passeggiata (sono stato a fare una passeggiata)
in un giorno d’inverno (in un giorno d’inverno).
Se io non le ho detto (se non l’ho detto a lei),
Potrei lasciare oggi (ho potuto lasciare oggi).
California Dreamin ‘(California Dreamin’)
in una giornata come d’inverno (California Dreamin ‘)
in una giornata come d’inverno (California Dreamin ‘)
in una giornata così d’inverno!

Post Views: 396
ascoltare california dreamin' siasan andreas colonna sonora siasiasia california dreamin'sia california dreamin' audio testo traduzionesignificato california dreamin' siaspiegazione california dreamin' siastreaming youtube california dreamin' siatesto traduzione california dreamin' sia
0 comment
0
Facebook Twitter Google + Pinterest
ziomuro

previous post
La canzone della pubblicità della nuova Alfa Romeo Giulietta
next post
Caramelle gommose

You may also like

Il testo di Latina di Emma Marrone spoilerato...

August 24, 2020

Morgan: il video della (presunta?) bestemmia a Live!...

April 4, 2019

Mtv regala gli ultimi Mtv Ema Tickets: ecco...

October 12, 2015

Tutti i concerti di oggi, 20 agosto 2015!

August 20, 2015

Interpol in concerto al Fabrique di Milano: foto,...

January 31, 2015

Fabio Celenza è tornato: ecco l’intervista a Steven...

March 17, 2016

Tormentoni Estate 2020: il significato del testo di...

May 11, 2020

Fedez e J-Ax non sono (già) più amici:...

June 13, 2018

Video Sanremo 2018 – Annalisa canta Il mondo...

February 6, 2018

La scaletta della data zero del Lorenzo nei...

November 20, 2015

Popular Posts

  • 1

    Perché si dice che Gianni Morandi mangia la merda?

    April 22, 2015
  • 2

    Alessandro “Alo” Casini ha vinto SanNolo 2019

    March 31, 2019
  • 3

    Daniele Silvestri: audio e testo di Argentovivo

    February 8, 2019
  • 4

    Salmo: la recensione e la scaletta del Playlist Tour

    March 19, 2019
  • 5

    Spiaze: cosa vuol dire e come è nata la parola tormentone (significato)

    August 13, 2020


  • Facebook
  • Twitter

@2018 - PenciDesign. All Right Reserved. Designed and Developed by PenciDesign


Back To Top