I Muse stanno per tornare per quello che si annuncia un gran bel disco, carico di emozioni e di buon rock spruzzato di elettronica come solo loro sanno fare: poco fa è apparsa sul web una nuova canzone di Drones intitolata Mercy, che segue questa scia restando però più sul genere rock. La canzone sembra essere una vaga critica politica a degli presunti uomini con il mantello che ci controllano.
Personalmente non posso dire che siano il mio gruppo preferito (sono un bel po’ gigioni, come avrebbe detto Simona Ventura) però apprezzo quando gli artisti sono coerenti e riescono a restare sulla cresta dell’onda per anni facendo lo stesso genere senza strafare.
Qui sotto trovate l’audio anteprima, il testo e la traduzione della canzone. Che ne dite?
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=_T02hKwizMo&w=420&h=315]
Testo
Help me, I’ve fallen on the inside
I tried to change the game
I tried to infiltrate
But now I’m losing
Men in cloaks
Only seem to run the show
Save me from the ghost to shadows
Before they eat my soul
Mercy
Mercy
Show me Mercy
From the powers that be
Show me mercy
Can someone rescue me
Absent gods
in silent tyranny
We’re going under
Hypnotized by another puppeteer
Tell me why the men in cloaks
always have to bring me down
We’re running from ghost to shadows
The world just dissolves
Mercy
Mercy
Show me mercy
From the powers that be
Show me mercy
Can someone rescue me
Show me mercy
Show me mercy please
Help me
I’ve fallen on the inside
And I’m a man in a cloak
Trying to devour my soul
Show me mercy
From the powers that be
Show me mercy
From the godless and mean
Show me mercy
From the killing machines
Show me mercy
Can someone rescue me
Traduzione
Aiutami, sono caduto all’interno
ho cercato di cambiare le regole del gioco
ho provato ad infiltrarmi
ma adesso sto perdendo
sembra che solo gli uomini con i mantelli
possano avere il potere
salvami dai fantasmi e dalle ombre
prima che si mangino la mia anima
pietà
pietà
abbi pietà di me
dallo status quo
abbi pietà di me
c’è qualcuno che può salvarmi?
dei assenti
in una silente tirannia
stiamo andando a fondo
ipnotizzati da un altro burattinaio
dimmi perché gli uomini con il mantello
vogliono sempre distruggermi
stiamo correndo dai fantasmi alle ombre
il mondo si dissolve
pietà
pietà
abbi pietà di me
dallo status quo
abbi pietà di me
c’è qualcuno che può salvarmi?
abbi pietà di me
abbi pietà di me ti prego
aiutami
sono caduto all’interno
e sono un uomo con il mantello
che cerca di divorarmi l’anima
abbi pietà di me
dallo status quo
abbi pietà di me
dai senza i dio e i maligni
abbi pietà di me
dalle macchine assassine
abbi pietà di me
c’è qualcuno che può salvarmi?
