L’Eurovisiong Song Contest è appena iniziato e già internet si è scatenato con i primi pronostici sul vincitore del frizzante concorso: anche se Il Volo sembra essere il favorito (anche io li tifo, ma per puro patriottismo) si dice che anche la Serbia abbia in mano un pezzo molto, molto forte.
La canzone si chiama Beauty Never Lies ed è della cantante oversize Bojana Stamenov: il brano inizia in maniera abbastanza tranquilla per poi esplodere in quella dance truzza in puro stile ESC che ha ottime possibilità anche di farsi sentire in radio da noi.
Qui sotto trovate il video ufficiale, il testo e la traduzione della canzone. Qual è la vostra canzone preferita di questa edizione dell’Eurovision?
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=qJrJVsOQwEc&w=560&h=315]
Testo
In a shadowy world lived a dazzling girl
Unaware of the light she’d imprisoned inside.
Took a million mistakes to lead her to daybreak,
But she made it through, now I know the truth!
Beauty never lies, never hides, never gives a damn!
Beauty never lies, no, it cries “Here I am!”
Finally I can say , yes, I’m diff’rent, and it’s okay!
Here I am!
Had to shatter the fears laughing in the mirror
Undermining me, now at last I see!
Beauty never lies, never hides, never gives a damn!
Beauty never lies, no, it cries “Here I am!”
Finally I can say , yes, I’m diff’rent, and it’s okay!
Here I am!
Beneath the veil of skin the heart’s entangled in,
Beauty’s embodied!
Beneath the mask of shame, my soul is set aflame!
Beauty never lies, never hides, never gives a damn!
Beauty never lies, no, it cries “Here I am!”
Finally I can say , yes, I’m diff’rent, and it’s okay!
Here I am! Here I am!
Traduzione
In un mondo oscuro viveva una ragazza scintillante
inconsapevole della luce che l’avrebbe imprigionata dentro
sono serviti un milione di errori per farle raggiungere l’alba
ma lei ce l’ha fatta, ora io so la verità
la bellezza non mente mai, non si nasconde mai,non gliene frega mai un cazzo
la bellezza non mente mai, no, urla “eccomi qua”
finalmente posso dire si sono diverso e va bene
eccomi qui!
ho dovuto rompere in mille pezzi le paure ridendo allo specchio
che mi hanno minacciato, ora almneo io posso vedere!
la bellezza non mente mai, non si nasconde mai,non gliene frega mai un cazzo
la bellezza non mente mai, no, urla “eccomi qua”
finalmente posso dire si sono diverso e va bene
eccomi qui!
dietro il velo di pelle nel quale il cuore è invischiato
la bellezza è rappresentata
dietrola maschera di vergona, la mia anima è in fiamme!
la bellezza non mente mai, non si nasconde mai,non gliene frega mai un cazzo
la bellezza non mente mai, no, urla “eccomi qua”
finalmente posso dire si sono diverso e va bene
eccomi qui!
