Continua la carrellata di canzoni che probabilmente potrebbero vincere l’Eurovision Song Contest 2015: adesso vi parlo della bellissima Polina Gagarina, in gara con la sua A Million Voices per la Russia.
La canzone è particolarmente emozionante e, anche se non è molto danzereccia, vanta comunque un bel testo “gigione” e degli archi irresistibili. Pure il ritornello è molto catchy. Una bella ballad.
Qui sotto video ufficiale, testo e traduzione!
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=jBVY7Glcd84&w=560&h=315]
Testo
We are the worlds people
Different yet we’re the same
We believe
We believe in a dream
Praying for peace and healing
I hope we can start again
We believe
We believe in a dream
So if you ever feel love is fading
Together like the stars in the sky
We can sing
We can shine
Chorus:
When you hear our voices call
You won’t be lonely anymore
A million voices
Your heart is like a beating drum
Burning brighter than the sun
A million voices
Now as the world is listening
From cities and satellites
We believe
We believe
In a dream
If you ever feel love is fading
Together like the stars in the sky
We can sing
We can shine
Chorus:
When you hear our voices call
You won’t be lonely anymore
A million voices
Your heart is like a beating drum
Burning brighter than the sun
Bridge:
When I look around at these faces
I can see the stars in the sky
We will sing
We will shine
Singing out
Singing out
ooh
Singing out
Singing out
ooh
Singing out
A million voices
Traduzione
noi siamo le persone del mondo
diverse ma alla fine siamo le stesse
noi crediamo
noi crediamo in un sogno
pregando per la pace e la cura alle malattie
io spero che potremo cominciare da zero
noi crediamo
crediamo in un mondo di sogni
so se hai mai visto l’amore sfumare
insieme come le stelle del cielo
possiamo cantare
possiamo brillare
quando senti che le nostre voci chiamano
non sarai più solo
un milione di voci
il tuo cuore è come un tamburo che suona
che brucia più forte del sole
un milione di voci
ora che il mondo sta ascoltando
dalle città e i satelliti
noi crediamo
noi crediamo
in un sogno
so se hai mai visto l’amore sfumare
insieme come le stelle del cielo
possiamo cantare
possiamo brillare
quando senti che le nostre voci chiamano
non sarai più solo
un milione di voci
il tuo cuore è come un tamburo che suona
che brucia più forte del sole
un milione di voci
quando guardo tutte queste faccie intorno
posso vedere le stelle nel cielo
canteremo
e splenderemo
cantate a squarciagola
cantate a squarciagola
ooh
cantate a squarciagola
cantate a squarciagola
ooh
cantate a squarciagola
un milione di voci
