Una delle canzoni che più in assoluto mi ha colpito in questa edizione di Eurovision Song Contest 2015 è stata quella della Lettone Aminata, intitolata Love Injected: rispetto a tutte le altre, queso brano è in assoluto quello più originale, meno stupidotto, e più ricercato in assoluto.
Lei ha una fisionomia e uno stile molto particolare, che ricorda tantissimo quello della collega americana FKA Twigs: complimenti davvero, bella pure la versione studio.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=tv1ath0XWrc&w=560&h=315]
Testo
You bring the light to my darkest side, babe
The day, the night split to cure the sight, ooh
You care, you animate
You guard me bare, bring up the heart rate
Your love revives my soul
And I know you’ll choose it whole overall
Your eye’s a good mirror, look under the cover
Love is above all
I’m safe into your hands
Let’s move away, the edges expand
Your love revives my soul
And I know you’ll choose it whole overall
Show me the source of the light, I’m becoming affected
Seeing the glow of the white is what I have detected
Feeling again I’m alive, it’s your shining reflected
Love injected, love injected
Your love revives my soul
And I know you’ll choose it whole overall
Your love revives my soul
And I know you’ll choose it whole overall
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh. oh, oh
Traduzione
tu porti la luce nel mio lato più oscuro, piccolo
il giorno, la notte si dividono per curare la vista, ooh,
a te interesse, tu animi
tu mi tieni in guardia, alzi il ritmo cardiaco
il tuo amore ravviva la mia anima
e so che la sceglierai tutta
il tuo occhio è un buono specchio, guarda sotto la coperta
l’amore è sopra di tutto
sono sicura nelle tue mani
muoviamcoi, i confini si espandono
il tuo amore ravviva la mia anima
e io so che lo sceglierai tutto
mostrami la fonte di luce, sta iniziando a colpirmi
vedendo lo splendore del blanco è quello che ho verificato
sentendomi ancora viva, è il tuo riflesso brillante
l’amore iniettato, l’amore iniettato
il tuo amore ravviva la mia anima
e io so che lo sceglierai tutto
il tuo amore ravviva la mia anima
e io so che lo sceglierai tutto
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh. oh, oh
