Per l’Eurovision Song Contest 2015 la Grecia ha deciso di puntare tutto su una voce oserei dire travolgente e alla Celine Dion come quella della biondona Maria Elena Kyriakou: il suo pezzo, One Last Breath, è una ballad super intensa che le deve aver fatto perdere l’utilizzo delle corde vocali.
Carina, talmente teatrale da scadere nel trash, non malaccio comunque: qui sotto video ufficiale, testo e traduzione.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=t9DRbP1w9Rw&w=560&h=315]
Testo
My soul, I guess I’m just no one
You killed me and I’m done, without a gun
My light will fade, I feel betrayed
Just can’t be brave without faith
How could you leave?
I’m begging you, take me wherever you have gone
Come back and save me, don’t want to be alone
Nothing left, I just have one last breath
I’m begging you, take me out of this fiery hell
Come back and save me, what happened wasn’t fair
Nothing left, all that I have is one last breath
Only one last breath
Just pain, fake love and drunken lie
I struggle to survive, I’m still alive
I’m fighting tears and fears apart
But still it’s dark inside my heart…
I’m begging you, take me out of this fiery hell
Come back and save me, what happened wasn’t fair
Nothing left, all that I have is one last breath
Only one last breath
I’m begging you, take me wherever you have gone
I’m begging you, take me, don’t wanna be alone
All that I have is one last breath
One last breath
Traduzione
la mia anima, immagino di non essere nessuno
mi hau ucciso e io sono finita, senza una pistola
la mia luce svanirà, mi sento tradita
non posso essere coraggiosa senza fede
come potrebbe andarsene
ti sto implorando, portarmi ovunque tu sei stato
torna e salvami, non voglio stare da sol
non è rimasto nulla, ho soltanto un ultimo respiro
ti sto implorando, portarmi fuori da questo terribile inferno
torna e salvami, quello che è avvenuto è stato ingiusto
non è rimasto niente, tutto quello che ho è un ultimo respiro
un ultimo respiro
solo dolore, amore finto e bugie ubriache
io fatico a sopravvivere, sono ancora viva
sto combattendo le lacrime e le paure dentro
ma c’è ancora buio dentro al mio cuore
ti sto implorando, portarmi fuori da questo terribile inferno
torna e salvami, quello che è avvenuto è stato ingiusto
non è rimasto niente, tutto quello che ho è un ultimo respiro
un ultimo respiro
ti sto implorando, portarmi ovunque tu sei stato
ti sto imploanrao, portami, non voglio stare sola
tutto quello che ho è un ultimo respiro,
un ultimo respiro
