Una delle canzoni più belle dell’Eurovision Song Contest 2015, della quale mi sono accorto troppo tardi, è stata sicuramente quella portata in gara dall’Islanda: l’artista che ha rappresentato il paese dei ghiacci si chiama Maria Olafs e il suo bellissimo pop porta il titolo “Unbroken”. Un bel pezzo fresco e super orecchiabile. Non se l’è filato nessuno, come previsto.
Qui sotto video ufficiale, testo e traduzione di Unbroken!
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=sov_pE1cdFY&w=560&h=315]
Testo
One step at a time
out of the darkness
one foot in front of the other.
One step at a time
into the distance
a new path I need to uncover.
I‘m letting go.
Go.
One step at a time
get out of the darkness
and into the light forever.
One step at a time
I pick up the pieces
try putting them back together
till I‘m unbroken.
Unbroken.
One step at a time
get out of the darkness
and into the light forever.
One step at a time
and I got a feeling
it‘s either now or never.
I‘m letting go.
Go.
One step at a time
get out of the darkness
and into the light forever.
One step at a time
I pick up the pieces
try putting them back together
till I‘m unbroken.
Unbroken
One step at a time
get out of the darkness
and into the light forever.
I‘m letting gon.
Go.
One step at a time
get out of the darkness
and into the light forever.
One step at a time
I pick up the pieces
try putting them back together
till I‘m unbroken.
Unbroken.
One step at a time
get out of the darkness
and into the light forever.
I‘m letting go.
Go.
One step at a time
get out of the darkness
and into the light forever.
One step at a time
I pick up the pieces
try putting them back together
’til I‘m unbroken.
Unbroken.
One step at a time
get out of the darkness
and into the light forever.
Traduzione
un passo alla volta
fuori dall’oscurità
un piede di fronte all’altro
una passo alla volta
nella distanza
un nuovo cammino che devo scoprire
mi sto lasciando andare
andare
un passo alla volta
esci dall’oscurità
e entri nella luce per sempre
un passo alla volta
io prendo i pezzi
cerco di rimetterli tutti insieme
fino a che non mi sono ricomposta
ricomposta
un passo alla volta
esci dall’oscurità
e entri nella luce per sempre
un passo alla volta
ho quella sensazione
è ora o mai
mi sto lasciando andare
andare
un passo alla volta
esci dall’oscurità
e entri nella luce per sempre
un passo alla volta
io prendo i pezzi
cerco di rimetterli tutti insieme
fino a che non mi sono ricomposta
ricomposta
un passo alla volta
esci dall’oscurità
e entri nella luce per sempre
mi sto lasciando andare
andare
un passo alla volta
esci dall’oscurità
e entri nella luce per sempre
un passo alla volta
io prendo i pezzi
cerco di rimetterli tutti insieme
fino a che non mi sono ricomposta
ricomposta
un passo alla volta
esci dall’oscurità
e entri nella luce per sempre
