Il video ufficiaile di Bitch I’m Madonna, uscito pochi secondi fa in anteprima su Tidal, è come promesso un tripudio festaiolo madonnaro, incentrato su un mega party che oltre a Madonna vede protagonista un cast incredibile, composto oltre da Nicki Minaj, che rappa all’interno del pezzo, anche Diplo, Beyoncé, Rita Ora, Miley Cyrus e Katy Perry. Nel corso del video, Madonna si limona pure un paio di modelli e modelle e balla scatenata con i suoi fedeli ballerini: fra i presenti al party anche Chris Rock, Kanye West e il modello Jon Kortajarena, già visto su Girl gone wild.
Il pezzo, potentissimo (e il merito è del genio di Diplo), è il terzo singolo estratto da Rebel Heart (qui trovate la mia VIDEO recensione) ed è stato scelto per risollevare le sorti del disco, visto il suo sapore più urban che potrebbe maggiormente piacere al pubblico americano, di recente sempre più ostile alla regina del pop.
Il significato della canzone e del video Bitch I’m Madonna è molto chiaro: è importante fare festa, senza aver paura di esagerare (altrimenti si va a casa a calci in culo), senza aver paura di far tardi e di farsi giudicare. Se poi si è Madonna le inibizioni cadono più del dovuto, e si manda direttamente a fanculo il mondo.
Qui sotto trovate il video ufficiale, il testo e la traduzione di Bitch I’m Madonna: che ne dite?
//rutube.ru/play/embed/7770227
Testo
Testo
You’re gonna love this
You can’t touch this
Cause I’m a bad bitch
We hit the elevator right up to the rooftop
The bass is pumpin’, make me wanna screw the top off
Yeah we’ll be drinking and nobody’s gonna stop us
And we’ll be kissing anybody that’s around us
I just wanna have fun tonight
(Love this sht tonight)
Love me under the flashing light
Make me blow up this house tonight
We go hard or we go home
We gon’ do this all night long
We get freaky if you want
Na na na na
We go hard or we go home
We gon’ do this all night long
We get freaky if you want
Bitch I’m Madonna
We’re jumping in the pool
And swimming with our clothes on
Î brought a pee-wee to my show and got my freak on
The neighbors pissed and says hes gonna call the Five-O
If that’s your weapon we gon’ give a good show
I just wanna have fun tonight
Love me under the flashing light
Make me blow up this house tonight
We go hard or we go home
We gon’ do this all night long
We get freaky if you want
Na na na na
We go hard or we go home
We gon’ do this all night long
We get freaky if you want
Bitch I’m Madonna
Who do you think you are?
You gonna treat this love this time
Ooh, oh, oh ooh
Who do you think you are
[Nicki Minaj]
Poured up with my nose up
And that rosé up in that thinga
I’m froze up with my stove up
Cuz he eatin’ like it’s his dinner
I run shit, I don’t fall back
Cuz I’m on track, I’m a sprinter
I’m bossed up, I got ’em awestruck
It’s not a toss up, I’m the winner
Be-b-b-beep-beep, bitch, move
Before I bang-bang with that uzz
That’s Miu Miu on my shoes
Ain’t got a thing left for me to prove
It’s that bottle service all night
It’s that pop and urban just right
It’s that “go hard or go home” zone
Bitch, I’m Madonna, these hoes know
We go hard or we go home
We gon’ do this all night long
We get freaky if you want
Na na na na
We go hard or we go home
We gon’ do this all night long
We get freaky if you want
Bitch I’m Madonna
You’re gonna love this
You can’t touch this
Cause I’m a bad bitch
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Traduzione:
Ti piacerà
Non lo puoi toccare
Perché sono una brutta stronza
Abbiamo preso l’ascensore fino al tetto
Il basso sta battendo, mi fa venire voglia farlo saltare in aria
Sì berremo e nessuno ci fermerà
E baceremo chiunque stia intorno a noi
Voglio solo divertirmi stasera
(Mi piace questa roba stasera)
Amami sotto la luce lampeggiante
Lasciami far esplodere questa casa stanotte
O facciamo sul serio o è meglio se andiamo a casa
Lo faremo per tutta la notte
Facciamo gli stravaganti se vuoi
Na na na na
O facciamo sul serio o è meglio se andiamo a casa
Lo faremo per tutta la notte
Facciamo gli stravaganti se vuoi
Stronzo, io sono Madonna
Salteremo in piscina
E nuoteremo con i nostri vestiti addosso
Ho portato un nanetto al mio show e ho messo il mio vestito stravagante
Il vicino è incazzato e dice che chiamerà la polizia
Se questa è la tua arma, metteremo su un bello spettacolo
Voglio solo divertirmi stasera
Amami sotto la luce lampeggiante
Lasciami far esplodere in aria questa casa stanotte
[Pausa beat]
O facciamo sul serio o è meglio se andiamo a casa
Lo faremo per tutta la notte
Facciamo gli stravaganti se vuoi
Na na na na
O facciamo sul serio o è meglio se andiamo a casa
Lo faremo per tutta la notte
Facciamo gli stravaganti se vuoi
Stronzo, io sono Madonna
Chi ti credi di essere?
Questa volta avrai a che fare con questo amore
Ooh, oh, oh ooh
Chi ti credi di essere
[Nicki Minaj]
Riempio il bicchiere con il naso in su
e ti sei è alzato nei pantaloni
Sono congelata, ma la mia stufa è accesa
Perché se la sta mangiando come fosse la sua cena
Io gestisco roba grossa, non cado indietro
Perché sono sulla buona strada, io sono una velocista
Ho messo il turbo, li ho colpiti tutti
io non la do per avere droga, Io sono la vincitrice
Beep Beep, spostati puttana
‘Prima che faccio Bang Bang con quell’ UZK
Ecco le mie scarpe Miu Miu
Non non c’è nulla che tu mi possa ancora dimostrare
c’è il tavolino con l’alcol per tutta la notte
c’è l’urban e il pop perfetto
Questa è la zona in cui o ti diverti sul serio oppure vai a casa
Stronza, sono Madonna, le altre puttane lo sanno
O facciamo sul serio o è meglio se andiamo a casa
Lo faremo per tutta la notte
Facciamo gli stravaganti se vuoi
Na na na na
O facciamo sul serio o è meglio se andiamo a casa
Lo faremo per tutta la notte
Facciamo gli stravaganti se vuoi
Stronza, io sono Madonna
Lo questo
Non lo puoi toccare
Perché sono una brutta stronza
Chi ti credi di essere?
Chi ti credi di essere?
Chi ti credi di essere?
Chi ti credi di essere?
3 comments
lo trovo imbarazzante, una trashata inutile per un’artista che non dovrebbe più aver bisogno di dimostrare nulla. un video senza senso con cameo senza senso.
i cameo te li concedo, sono effettivamente abbastanza inutili. A me in fondo piace però, è festaiolo
[…] il limone al modello, non ho visto cose particolarmente volgari nell’ultimo video di Madonna, Bitch I’m Madonna, che ho trovato […]