Chi sono i Family of the year e da dove viene l’emozionante Hero, in questi giorni in rotazione radiofonica su Radio Deejay?
La band è californiana e non ha certo vissuto nell’oro fino all’uscita del film Boyhood, che contiene la loro Hero proprio nella colonna sonora: grazie ai ricavi del pezzo il frontman della band, Joseph Keefe, è riuscito a pagarsi una casa dopo un lungo periodo vissuto a vagabondare.
Il pezzo, vagamente folk come tutta la loro discografia, è molto bello e malinconico, si tratta della tipica canzone da ascoltare con dei kleenex di fianco, se siete troppo sensibili. Qui sotto trovate il video ufficiale, il testo e la traduzione di Hero. Che ne dite?
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=mYFaghHyMKc&w=560&h=315]
Testo
Let me go
I don’t wanna be your hero
I don’t wanna be a big man
Just wanna fight like everyone else
Your masquerade
I don’t wanna be a part of your parade
Everyone deserves a chance to
Walk with everyone else
While holding down
A job to keep my girl around
And maybe buy me some new strings
And her and I out on the weekend
And we can whisper things
Secrets from my American dreams
Baby needs some protection
But I’m a kid like everyone else
So let me go
I don’t wanna be your hero
I don’t wanna be a big man
I just wanna fight like everyone else
Ooh
Ooh
So let me go
I don’t wanna be your hero
I don’t wanna be a big man
I just wanna fight with everyone else
Your masquerade
I don’t wanna be a part of your parade
Everyone deserves a chance to
Walk with everyone else
Traduzione
lasciami andare
non voglio essere il tuo eroe
non voglio essere un grande uomo
voglio solo combattere come chiunque altro
la tua messa in scena
non voglio far parte della tua parata
tutti meritano la possibilità di
camminare con chiunque altro
mentre teniamo
un lavoro per mantenere in giro la mia ragazza
e forse comprarmi un altro paio di stringhe
e permettere a me e lei di usicre il weekend
e possiamo sussurrare cose
segreti dei miei sogni americani
baby hai bisogno di protezione
ma io sono un bambino come chiunque altro
lasciami andare
non voglio essere il tuo eroe
non voglio essere un grande uomo
voglio solo combattere come chiunque altro
ooh
ohh
lasciami andare
non voglio essere il tuo eroe
non voglio essere un grande uomo
voglio solo combattere come chiunque altro
la tua messa in scena
non voglio essere parte della tua parata
tutti meritano una possibilità di
comminare con chiunque altro
