Lunchmoney Lewis è un imponente ragazzone di Miami appassionato di rap e r&b che quest’estate ha fatto il suo debutto nella classifica mondiale e italiana con un simpatico, fresco e abbastanza ballabile: sto parlando di Bills, di cui vi pubblico video ufficiale, testo e traduzione qui sotto.
La canzone, caratterizzata da un giro di piano vagamente gospel, parla sostanzialmente di lui che si deve fare il mazzo per tirare avanti e sbarcare il lunario.
Che ne dite?
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=_IrQHeDcMi8&w=560&h=315]
Testo
I got Bills I gotta pay
So I’ma gonn’ work work work every day
I got mouths I gotta feed,
So I’ma gonn’ make sure everybody eats
I got Bills!!
All these bills pile up my desk
They looking like a mount’
All the little kids run around
I can hear their stomach growl
Touching for a moon out
And my girl just don’t know how
Said she gonna leave me if I don’t home with $50
$50? God damn, god damn, god damn, god damn
Oh man, oh man, oh man, oh man
God damn, oh man, god damn, oh man
I got Bills I gotta pay
So I’m gonn’ work, work, work every day
I got mouths I gotta feed
So I’m gonn’ make sure everybody eats
I got Bills
Woke up and I bumped my head
Stumped my toe on the edge of the bed
Opened the fridge and the food all gone
Leaving everybody, crap them along
Hopped in the car and the car won’t start
It’s too damn hot but I still gotta walk
My honey old lady and of course will not
Praying that my card won’t get declined
God damn, god damn, god damn, god damn
Oh man, oh man, oh man, oh man
God damn, oh man, god damn, oh man
I got Bills I gotta pay
So I’m gonn’ work, work, work every day
I got mouths I gotta feed
So I’m gonn’ make sure everybody eats
I got!
And my shoes, my shoes
I said my shoes!
Ain’t got no soul
I got Bills I gotta pay
So I’m gonn’ work, work, work every day
I got mouths I gotta feed
So I’m gonn’ make sure everybody eats
I got Bills.
I gotta pay
So I’m gonn’ work, work, work every day
I got mouths I gotta feed
So I’m gonn’ make sure everybody eats
I got Bills.
Traduzione
ho dei conti da pagare
quindi lavorerà e lavorerò tutti i giorni
ho delle bocche da sfamae
quindi mi assicurerò che tutti quanti mangino
ho dei debiti!
tutti questi conti sono impilati sulla mia scrivania
sembrano una montagna
tutti i bambini corrono in giro
posso sentire i loro stomaci borbottare
cercando la luna
e la mia ragazza non sa come fare
ha detto che mi avrebbe lasciato se fossi tornato a caso con 50 dollari
50? Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo
oddio, oddio, oddio, oddio
cazzo, oddio, cazzo, oddio, cazzo
ho dei conti da pagare
quindi lavorerà e lavorerò tutti i giorni
ho delle bocche da sfamae
quindi mi assicurerò che tutti quanti mangino
ho dei debiti!
mi sono svegliato e ho battuto la testa
ho sbattuto il mignolo contro il lato del letto
ho aperto il frigo e il cibo era sparito
lasciando tutti nella merda
sono saltato in macchina ma non è partita
fa maledettamente caldo ma devo camminare
la mia amata ovviamente ha deciso di non funzionare
prego che la mia carta di credito non venga rifiutaat
cazzo,cazzo,cazzo,cazzo
oddio oddio, oddio oddio
ho dei conti da pagare
quindi lavorerà e lavorerò tutti i giorni
ho delle bocche da sfamae
quindi mi assicurerò che tutti quanti mangino
ho dei debiti!
ho dei conti da pagare
quindi lavorerà e lavorerò tutti i giorni
ho delle bocche da sfamae
quindi mi assicurerò che tutti quanti mangino
ho dei debiti!
e le mie scarpe, le mie scarpe
ho detto le mie scarpe!
non ho un anima
ho dei conti da pagare
quindi lavorerò affinché tutti abbiano da mangiare
ho bocche da sfamare
quindi lavorerò affinché tutti abbiano da mangiare
ho dei conti da pagare
quindi lavorerò affinché tutti abbiano da mangiare
ho dei conti da pagare
