Tempo fa (si parlava di tipo 2 annetti e mezzo) stavo assistendo ad una ceremonia di Mtv X tipo i Video Music Awards e nel bel mezzo del red carpet mi trovai di fronte per la prima volta l’esibizione di tal Austin Mahone (classe 1996), ennesima pop star di candy pop statunitense per ragazzine dal bel faccino e dalle movenze sexy e justintimberlakiane che, a quanto pareva, doveva essere l’antagonista di Justin Bieber.
Se non sbaglio, Mahone nel corso degli anni è diventato sempre più famoso non riuscendo però mai a sfondare davvero, se non fra le sue fan più accanite: il giovane Austin è nato su Youtube, con un canale che piano piano ha raccolto sempre più consensi di pubblico fino al boom definitivo con una cover di Mistletoe, pezzo natalizio del collega Bieber. Questa, in breve, la storia di Austin Mahone, che poche ore fa ha pubblicato sotto etichetta Universal il suo ultimo singolo Dirty Work.
Niente di nuovo sotto il sole, a dire la verità, video compreso (che lo vede sedurra una collega nell’ufficio più stereotipato che vi possa venire in mente) però simpatico alla fine. La cosa migliore è indubbiamente il suo dubbio taglio di capelli.
Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Dirty Work.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=CX-un4obyU0]
Testo:
Rolling my sleeves up in here
Make you smile ear to ear
Girl I been hitting that, hitting that graveyard shift
You won’t find another one built for this
Dirty work, ooh
Dirty work
Baby I don’t need your help
I’d do it all by myself
Girl I been putting in, putting in over time
You ain’t gotta tell me what’s on your mind
Dirty work, ooh
Dirty work
Cause when you do what you love
You’re gonna love what you do
You know I do it with love
Each night I do it for you
It’s the dirty work
Somebodies gotta do it
Dirty work
So we’re getting into it
Dirty work
Go and get your body moving
You know it ain’t no nine to five
We’re going sundown to sunrise
Dirty work
Dirty work
I’m filthy down to the core
Leave all your stress at the door
You know you need to stop scrubbing with Mr. Clean
Bring it right here, come next to me
Dirty work, ooh
Dirty work
Cause when you do what you love
You’re gonna love what you do
You know I do it with love
Each night I do it for you
It’s the dirty work
Somebodies gotta do it
Dirty work
So we’re getting into it
Dirty work
Go and get your body moving
You know it ain’t no nine to five
We’re going sundown to sunrise
Dirty work
Dirty work
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Dirty work
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Dirty work
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Cause when you do what you love
You’re gonna love what you do
You know I do it with love
Every time I’m with you
It’s the dirty work
Somebodies gotta do it
Dirty work
So we’re getting into it
Dirty work
Go and get your body moving
You know it ain’t no nine to five
We’re going sundown to sunrise
Dirty work
Dirty work
Traduzione:
Rimboccandomi le maniche qui
ti faccio sorridere un sacco
Ragazza lo sto affrontando, sto affrontando quel turno di notte
Non troverai un altro fatto per questo lavoro
Lavoro sporco, ooh
Lavoro sporco
Baby non ho bisogno del tuo aiuto
Lo farei da solo
Ragazza ho lavorato, ho lavorato tutto il tempo
Non devi dirmi cosa ti passa per la testa
Lavoro sporco, ooh
Lavoro sporco
Perchè quando fai ciò che adori
Amerai ciò che fai
Tu sai che io lo faccio con passione
Ogni notte lo faccio per te
E ‘un lavoro sporco
Qualcuno deve pur farlo
Lavoro sporco
Quindi ce ne stiamo occupando noi
Lavoro sporco
Vai e muoviti
Tu sai che non esiste la pausa dalle 9 alle 5
Stiamo andando dal tramonto all’alba
Lavoro sporco
Lavoro sporco
Sono sporco fino in fondo
Lascia tutto lo stress alla porta
Sai che devi smetterla di lavare con Mr. Clean
Portalo qua, vieni vicino a me
Lavoro sporco, ooh
Lavoro sporco
Perchè quando fai ciò che ami
Amerai ciò che fai
Tu sai che io lo faccio con amore
Ogni notte lo faccio per te [
E ‘un lavoro sporco
Qualcuno deve pur farlo
Lavoro sporco
Quindi ce ne stiamo occupando noi
Lavoro sporco
Vai e muoviti
Tu sai che non esiste la pausa dalle 9 alle 5
Stiamo andando dal tramonto all’alba
Lavoro sporco
Lavoro sporco [Bridge] Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Lavoro sporco
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Lavoro sporco
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Perchè quando fai ciò che ami
Amerai ciò che fai
Tu sai che io lo faccio con amore
Ogni volta che sto con te
E ‘un lavoro sporco
Qualcuno deve pur farlo
Lavoro sporco
Quindi ce ne stiamo occupando noi
Lavoro sporco
Vai e datti una mossa
Tu sai che non esiste la pausa dalle 9 alle 5
Stiamo andando dal tramonto all’alba
Lavoro sporco
