Questo pomeriggio Mika ha pubblicato il video ufficiale del nuovo singolo tratto da No place in heaven, intitolato Staring at the sun: il pezzo è a noi ormai molto conosciuto visto che è diventato qualche tempo fa la canzone colonna sonora della pubblicità della Tre.
Il video ufficiale della canzone (che vanta una fotografia davvero molto bella) ci presenta Mika in mezzo al mare in stile “survivor” su una barca: successivamente il cantante sbarca su un isola deserta poco lontano e inizia ad avventurarsi nella giungla e nelle sue suggestive caverne, per finire poi nel pieno della foresta a scatenarsi e ballare come un forsennato.
Potete vedere il video e leggere il testo e la traduzione di Staring at the sun di Mika qui sotto. Che ne dite?
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=NSKHc_iLKhI&w=560&h=315]
Testo
Watch the sunset
Hold it from as far
Close as I get
To being where you are
Why there’s light left?
I sing this song for you
Don’t know if you care
but every day, I do
Here I stand, staring at the Sun
Distant land, staring at the Sun
You’re not there, but we share the same one!
My surpass staring at the Sun
Distant town, staring at the Sun
One thing’s true just like you
There’s only one.
And I don’t care if it burns my eyes
And I don’t care cause my love is blind
From staring at the Sun, oh oh
From staring at the Sun
From staring at the Sun, oh oh
From staring at the Sun
Send my love down in those razor flight
Through your window on your tired eyes
Say good morning,
Say it to the Sun,
Like you’re talking, talking to someone
Here I stand, staring at the Sun
Distant land, staring at the Sun
You’re not there, but we share the same one!
My surpass staring at the Sun
Distant town, staring at the Sun
One thing’s true just like you
There’s only one.
And I don’t care if it burns my eyes
And I don’t care cause my love is blind
From staring at the Sun, oh oh
From staring at the Sun
From staring at the Sun, oh oh
From staring at the Sun
Traduzione
guarda il tramonto
trattienilo
mi avvicino il più possibile
perché è rimasta della luce?
io canto la canzone per te
ma non so se ti interessa
ma ogni giorno, lo faccio
eccomi qui in piedi a fissare il sole
una terra distante, fissando il sole
tu non sei qui, ma noi condividiamo lo stesso sole
il mio sorpassare il limite guardando il sole
un villaggio distante, fisssando il sole
una cosa è vera proprio come te
ce n’è una sola
e non mi interessa se mi brucia gli occhi
e non mi interessa perché l’amore è cieco
fissando il sole, oh oh,
fissando il sole
fissando il sole oh oh
fissando il sole
ho mandato il mio amore in mezzo ai quei voli taglienti
attraverso la finestra dei tuoi occhi stanchi
dì buon giorno
dillo al sole
come se stessi parlando, parlando a qualcuno
eccomi qui in piedi a fissare il sole
una terra distante, fissando il sole
tu non sei qui, ma noi condividiamo lo stesso sole
il mio sorpassare il limite guardando il sole
un villaggio distante, fisssando il sole
una cosa è vera proprio come te
ce n’è una sola
e non mi interessa se mi brucia gli occji
e non mi interessa perché il mio amore è cieco
fissando il sole, oh oh,
fissando il sole
fissando il sole oh oh
fissando il sole
