Sembra che i Depeche Mode non bastino proprio al carismatico Dave Gahan, che fra un disco con la band e l’altro ha deciso di intraprendere la strada “solista” anche se in realtà accompagnato (per la seconda volta) dai Soulsavers. team di producer inglesi formato da Rich Machin e Ian Glover): il pezzo sfornato da questo inedita collaborazione si intitola All of this and nothing e sta già andando fortissimo su Spotify Viral, che come ci insegna la storia è uno dei trampolini di lancio più interessanti per i singoli che spaccheranno in radio e in classifica da qui a breve.
Qui sotto trovate il lyric video, il testo e la traduzione del pezzo, una canzone sinceramente splendida dal sapore vagamente folk che ricorda un po’ il “panismo” dannunziano, il cantante infatti sente tutto intorno a sé luci e suoni che lo fanno sentire, appunto, un tutto e niente con la natura che lo circonda. Vi piace questo pezzo?
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=2k11RlYp51I&w=560&h=315]
Testo
Sing out you song, Sing out for me
Give it everything you got, just one more time for me
moving from the dark
I’m all of this and nothing
I’m the dirt beneath your feet
I’m the sound that rises while you’re sleeping
I’m all
The rivers wide too wide to see
There’s a storm outside my window moving close to me
Moving from the dark
I’m all of this and nothing
i’m the dirt beneath your feet
I’m the sound that rises while you’re sleeping
I’m all
Black water high too high to breathe
there’s a ghost outside my window haunting me
Moving from the dark
Moving from the dark
I’m all of this and nothing
I’m the dirt beneath your feet
I’m the sound that rises while you’re sleeping
i’m all
I’m all of this and nothing
I’m the dirt beneath your feet
I’m the sound that rises while you’re sleeping
I’m all
Moving from the dark
Moving from the dark
Traduzione
Canta a squarciagola la tua canzone, canta a squarciagola per me
Mettici tutto te stesso, ancora una volta per me muovendoti dall’oscurità
Io sono tutto questo e nulla
Sono la terra sotto i tuoi piedi
Sono il suono che si innalza mentre stai dormendo
Io sono tutto
I fiumi sono larghi, troppo larghi da vedere
C’è una tempesta fuori dalla mia finestra che si muove verso di me
Muovendosi dall’oscurità
Io sono tutto questo e nulla
Sono la terra sotto i tuoi piedi
Sono il suono che si innalza mentre stai dormendo
Io sono tutto
I fiumi sono larghi, troppo larghi da vedere
C’è una tempesta fuori dalla mia finestra che si muove verso di me
Muovendosi dall’oscurità
Muovendosi dall’oscurità
Io sono tutto questo e nulla
Sono la terra sotto i tuoi piedi
Sono il suono che si innalza mentre stai dormendo
Io sono tutto
Sono la terra sotto i tuoi piedi
Sono il suono che si innalza mentre stai dormendo
Io sono tutto
Muovendosi dall’oscurità
Muovendosi dall’oscurità
