Nelle ultime settimane si è fatta spazio nella Viral Chart di Spotify una canzone molto piacevole e particolare proveniente dall’Israele: stiamo parlando del dj e produttore Kutiman e della sua bellissima Inner Galactic Lovers.
La versione Mixes Fiverr del pezzo ha visto la collaborazione di ben 24 musicisti provenienti da 12 paesi, che per l’occasione, si sono riuniti su Fiverr, la più grande piattaforma online mondiale per creativi e artisti grazie alla quale il produttore è riuscito a scovare i musicisti che hanno regalato una nuova veste al suo brano. La straordinaria esperienza legata alla creazione del pezzo, che di fatto rappresenta un progetto più ampio e molto ambizioso, è stata descritta anche nel video ufficiale di Inner Galactic Lovers, che potete vedere qui sotto.
Il pezzo ha un significato molto profondo e parla di una coppia di amanti molto sognatori, che sognano di abbandonare il pianeta terra e volare su nel cielo, fino alle più lontane stelle dell’universo.
Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Inner Galactic Lovers di Kutiman (Kutiman Mixes ieverr)
Testo
You think about me, like I do you.
You’ve been on my mind since that time when we took out for the stars.
You think about me, like I do you.
You’ve been on my mind since that time when we took out for the stars.
We are inner galactic lovers loving flying through the stars
We are inner galactic lovers
We are inner galactic lovers loving flying through the stars
We are inner galactic lovers
Do you think about me, like I do you?
You’ve been on my mind since that time when we took out for the stars.
You’ve been thinking about me, like I do you.
Have I been on your mind since the time when we took out for the stars?
We are inner galactic lovers loving flying through the cosmos
We are inner galactic lovers
We are inner galactic lovers loving flying through the cosmos
We are inner galactic lovers
Into the love that we live in
If there’s no condition, if there’s no confusion about who’s loving who
I’ve been feeling you from planet since starts away
We are quantumly entangled no pulling away
Just that touching those vibes through you
We made it, we made it.
We are inner galactic lovers loving flying through the cosmos
We are inner galactic lovers
We are inner galactic lovers loving flying through the cosmos
We are inner galactic lovers
Traduzione
Pensi a me, come faccio io con te.
Ti penso dalla volta in cui abbiamo preso il volo verso le stelle.
Siamo amanti intergalattici che amano volare tra le stelle
Siamo amanti intergalattici
Siamo amanti intergalattici che amano volare tra le stelle
Siamo amanti intergalattici
Pensi a me, come faccio io con te?
Ti penso dalla volta in cui abbiamo preso il volo verso le stelle.
Mi stai pensando, come faccio io con te.
Mi hai pensato dalla volta in cui abbiamo preso le stelle?
Siamo amanti intergalattici che amano volare nell’universo
Siamo amanti intergalattici
Siamo amanti intergalattici che amano volare nell’universo
Siamo amanti intergalattici
Nell’amore in cui viviamo
Se non ci sono condizioni, se non esiste confusione nel nostro sentimento
Ti ho sentita partire, da un pianeta distante
Siamo correlati quantisticamente, non ci stacchiamo
Solo che toccando quelle vibrazioni attraverso te
Ce l’abbiamo fatta, ce l’abbiamo fatta
Siamo amanti intergalattici che amano volare nell’universo
Siamo amanti intergalattici
Siamo amanti intergalattici che amano volare nell’universo
Siamo amanti intergalattici