E dopo la piacevole Drag me down, la bellissima Infinity, la “cosi cosi” Perfect e l’intrigante (soprattutto per il testo) History, i One Direction sono tornati ad anticiparci qualcosa del loro nuovo disco Made in the A.M. con End of te day, un pezzo pop che più pop non si può caratterizzato da un giro di tamburi nel pre-ritornello che potrebbe vagamente ricordare qualche pezzo dei colleghi Imagine Dragons: per il resto niente di nuovo sotto al sole, ci avevano promesso un album rock ma in realtà, come prevedibile, si sono dovuti attenere alle richieste del mercato teen che non li vedrà probabilmente mai svincolarsi dal candy pop.
Qui sotto trovate l’audio streaming spotify di End of the Day dei One Direction e il testo con relativa traduzione in anteprima fatta da Ziomuro: che ne pensate del pezzo?
ISCRIVITI AL CANALE FACEBOOK DI ZIOMURO RELOADED!
Testo
I told her that I loved her
Just not sure if she heard
The roof was pretty windy
And she didn’t say a word
Party died downstairs
Had nothing left to do
Just me, her and the moon
I set you on fire babe
And down came the lightning on me
Love can be frightening for sure
All I know at the end of the day is you want what you want and you say what you say
And you’ll follow your heart even though it’ll break
Sometimes
All I know at the end of the day is love who you love
There ain’t no other way
If there’s something I’ve learnt from a million mistakes
You’re the one that I want at the end of the day
At the end of the day
You’re the one that I want at the end of the day
Sure the night was over, I said it’s forever
Twenty minutes later wound up in the hospital
The priest thinks it’s the devil
My mum thinks it’s the flu
But girl it’s only you
I set you on fire babe
And down came the lightning on me
Love can be frightening for sure
All I know at the end of the day is you want what you want and you say what you say
And you’ll follow your heart even though it’ll break
Sometimes
All I know at the end of the day is love who you love
There ain’t no other way
If there’s something I’ve learnt from a million mistakes
You’re the one that I want at the end of the day
When the sun goes down I know that you and me and everything will be alright
And when the city’s sleeping
You and I can stay awake and keep on dreaming
You and I can stay awake and keep on dreaming
All I know at the end of the day is you want what you want and you say what you say
And you’ll follow your heart even though it’ll break
Sometimes
All I know at the end of the day is love who you love
There ain’t no other way
If there’s something I’ve learnt from a million mistakes
You’re the one that I want at the end of the day
At the end of the day
You’re the one that I want at the end of the day…
You’re the one that I want at the end of the day…
Traduzione
le ho detto che l’amavo
non ero sicuro che avesse sentito
fuori sul tetto era piuttosto ventos
e lei non ha detto una parola
il party è morto giù al piano di sotto
non avevo nulla da fare
solo io, lei e la luna
ti ho accesa piccola
e poi è arrivato il fulmine su di me
l’amore può fare paura, questo è sicuro
tutto quello che so alla fine del giorno è cte che io vogilio e tu dici quello che dici
e tu seguirai il tuo cuore anche se io lo spezzerò
a volte
e io so che alla fine del giorno è l’amore quello tu ami
non c’è nessun altro modo
se c’è qualcosa che ho imparato da un milione di errori
sei l’unica che voglio alla fine del giorno
alla fine del giorno
sei l’unica che io voglia alla fine del giorno
sicuro che la notte era finita, ho drtto che sarebbe stato per sempre
venti minuti dopo ero ferito in ospedale
il prete crede che io sia posseduto dal diavolo
mia madre dice che è l’influenza
ma piccola ci sei soltanto tu
ti ho accesa piccola
e poi è arrivato il fulmine su di me
l’amore può fare paura, questo è sicuro
tutto quello che so alla fine del giorno è cte che io vogilio e tu dici quello che dici
e tu seguirai il tuo cuore anche se io lo spezzerò
a volte
e io so che alla fine del giorno è l’amore quello tu ami
non c’è nessun altro modo
se c’è qualcosa che ho imparato da un milione di errori
sei l’unica che voglio alla fine del giorno
quando tramonta il sole io so che io e te staremo sempr ebene
e quando la città dormirà
io e te potremo stare svegli e continiare a sognare
io e te potremo continuare a stare sbegli e sognare
tutto quello che so alla fine del giorno è che tu vuoi quello che vuoie dici quello che vuoi dire
e seguirai il tuo cuore anche se io lo spezzerò
a volte
tutto quello che so alla fine del giorno è che tu ami quello che ami
non c’è nessun altro modo
se c’è qualcosa che ho imparato da un milione di errori,
è che tu sei l’unica che voglio alla fine del giorno
alla fine del giorno
tu sei l’uncia che io voglio alla fine del giorno
