Pochi minuti fa o The Kolors di Stash sono stati ospiti della celebre trasmissione Che tempo che fa di Fabio Fazio per farsi un po’ di sana promozione, per parlare della loro carriera (sono passati per una lunga e dura gavetta, le famose “mozzarelle vendute ai napoletani alle poste di Milano) e, soprattutto, per annunciare in anteprima l’arrivo del repack del loro secondo fortunatissimo disco Out, che nel corso delle prosstime settimane uscirà con un nuovo singolo inedito intititolato OK.
Il nuovo singolo dei The Kolors, presentato in anteprima assoluta da Fazio dal vivo, è in linea con lo stile alla quale la band partenopea ci ha già abituati: un po’ di funky, un po’ di strizzatine d’occhio a Michael Jackson, e quegli “hook” (in italiano ganci) tanto cari a Stash, che rendono il brano estremamente radiofonico. Insomma, il successo per questa OK è già assicurato, al cento per cento.
Qui sotto potete ascoltare un’anteprima del brano: Ziomuro Reloaded (qui mi trovate su Facebook e qui su Twitter) si sta impegnando per trascirvere il testo della canzone e tradurlo, il pezzo arriverà a breve sulla mia pagina Facebook!
Testo
Ok Ok
Ok Ok
Ok Ok
Ok Ok
I wanna try to make a move but everything feels wrong
I wander why she’s always try make me know she’s strong
Is it a game she’s play to let my self estorm way down
she want to make me sure but you’re not fine, you’re not fine
Ok Ok
Ok Ok
Ok Ok I wanna go
Ok Ok I watch your show
Ok Ok I call you love
Uooh oh oh uooh
Ok I drink little more
Ok I’ll do it all night long
Ok I’ll give you all I’ve got
Uooh oh oh uooh
oh oh oh OK
I’ll fake my smile for my girl
oh oh oh OK
I’ll change my mind for my girl
oh oh oh OK
I’ll wast my time for my girl
oh oh oh OK
and I feel in the trap
You gotta keep cheating on him if you wanna save yourself
that’s what hey tould her at the club, before she started dancing
there’s only one thing on her mind (that) keeps her walking on the air
(and) there is no time for her to stop and stare, stop and stare
Ok Ok
Ok Ok
Ok Ok I wanna go
Ok Ok I watch your show
Ok Ok I call you love
Uooh oh oh uooh
OK I drink little more
OK I’ll do it all night long
OK I’ll give you all I’ve got
Uooh oh oh uooh
oh oh oh Ok
I’ll fake my smile for my girl
oh oh oh Ok
I’ll change my mind for my girl
oh oh oh Ok
I’ll wast my time for my girl
oh oh oh Ok
and I feel in the trap
You gotta realize that you’re OK
You gotta blow her mind and then you’re OK
You’ll may need to fake your smile than you’re OK
You gotta try, You gotta try
Ok ok I wanna go
Ok ok I watch your show
Ok ok I call you love
Uooh oh oh uooh
Ok I drink little more
Ok I’ll do it all night long
Ok I’ll give you all I’ve got
Uooh oh oh uooh
oh oh oh OK
I’ll fake my smile for my girl
oh oh oh Ok
I’ll change my mind for my girl
oh oh oh
Should I just believe that I’m alright girl?
don’t you know
and I feel in my trap
Ok Ok
Ok Ok
Traduzione
Ok ok
Ok ok
Ok ok
Ok ok
Voglio provare a muovermi, ma tutto sembra sbagliato
Mi chiedo perché lei cerca sempre di farmi sapere che lei è forte
E’ un gioco che gioca a far calare la mia autostima fino in fondo
lei vuole rassicurarmi ma non stai bene, non stai bene
Ok Ok
Ok Ok
Ok Ok voglio andare
Ok Ok, guardo il tuo spettacolo
Ok Ok ti chiamo amore
Uooh oh oh uooh
Ok bevo ancora un po’
Ok lo farò per tutta la notte
Ok ti darò tutto quello che ho
Uooh oh oh uooh
oh oh oh OK
fingerò un sorriso per la mia ragazza
oh oh oh, OK
cambierò idea per la mia ragazza
oh oh oh OK
perderò il mio tempo per la mia ragazza
oh oh oh OK
e mi sento in trappola.
Devi continuare a barare con lui se vuoi salvarti
Questo è quello che le avevano detto al club, prima che iniziasse a ballare
C’è solo una cosa nella sua mente (che) la fa continuare a camminare in aria
(e) non c’è tempo per lei di fermarsi e osservare, fermarsi e osservare.
Ok Ok
Ok Ok
Ok Ok voglio andare
Ok Ok, guardo il tuo spettacolo
Ok Ok ti chiamo amore
Uooh oh oh uooh
Ok bevo ancora un po’
Ok lo farò per tutta la notte
Ok ti darò tutto quello che ho
Uooh oh oh uooh
oh oh oh OK
fingerò un sorriso per la mia ragazza
oh oh oh, OK
cambierò idea per la mia ragazza
oh oh oh OK
perderò il mio tempo per la mia ragazza
oh oh oh OK
e mi sento in trappola.
Devi renderti conto che sei OK
Devi far esplodere la sua mente e allora sei OK
Potrai avere bisogno di falsificare il tuo sorriso, allora sei OK
Devi provare, devi provare
Ok ok voglio andare.
Ok Ok, guardo il tuo spettacolo
Ok Ok ti chiamo amore
Uooh oh oh uooh
Ok bevo ancora un po’
Uooh oh oh uooh
oh oh oh OK
fingerò un sorriso per la mia ragazza
oh oh oh, OK
cambierò idea per la mia ragazza
oh oh oh OK
Dovrei solo credere che sto bene, ragazza?
non lo sai
e mi sento nella mia trappola
Ok ok
Ok ok.