Inzialmente avevo sottovalutato il potenziale commerciale di un pezzo come I’m in control degli AlunaGeorge, poi però l’ho sentita in radio e ho capito che in realtà è una bomba, anche se di fatto fa copia e incolla di decine di altri pezzi che hanno capito che lo stile dancehall entico à la Lean on tira (Baby K mi leggi?). Detto ciò, per quelli di voi che non li conoscessero gli AlunaGeorge sono un duo inglese di musica elettronica composto da Aluna Francis (voce e testi) e George Reid (produzione) in attività dal 2009: la coppia si è resa particolarmente celebre nel mondo grazie ad un pezzo BOMBA come You know you like it di Dj Snake.
I’m in control, brano in collaborazione con Popcaat, è il primo singolo estratto dal disco I remember, che dovrebbe uscire fra qualche mese, anche se ancora non c’è una data di pubblicazione ufficiale.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=kXKllc7_pUM&w=560&h=315]
Testo
[Intro: Aluna]
I’m in control
[Verse 1: Aluna]
I like crashing waves
But I want to see them at first light
After a long night
And see the sky take shape
But I want to see the stars burn
After I’ve had my turn
[Pre-Chorus: Aluna]
And ooh, ooh
You’re working so hard
You played your card
So what’s the payoff?
And ooh, ooh
Big talk is cheap
You gotta go deeper than deep
To get me off
[Chorus: Aluna]
If you’re picking up my call
Gotta tell you once you know that I’m in control
I’m in control
Don’t you know I want it all?
Put your hands against the wall
I’m in control, I’m in control
I’m in control
[Verse 2: Popcaan]
She a fill a machine gun shoot at mi love
Gyal get caught up when mi turn high up
Boy knows she gon start, wind up
Love how she smile when we run, tied up
Baby full o’ action like wide-eyed and
Ya not [?] like [?]
Bubble like champagne and Sprite, gyal
All night, me a give you love
[Pre-Chorus: Aluna]
And ooh, ooh
You’re working so hard
You played your card
So what’s the payoff?
And ooh, ooh
Big talk is cheap
You gotta go deeper than deep
To get me off
[Chorus: Aluna (Popcaan)]
If you’re picking up my call
Gotta tell you once you know that I’m in control
I’m in control
Don’t you know I want it all?
Put your hands against the wall
I’m in control, I’m in control
I’m in control
(All night, me a give you love
Control of me love)
I’m in control
[Bridge: Popcaan (Aluna)]
Hey gal
Control of you, control of the master
Tonight me a take off your shorts
I’mma feel up your fat pum pum inna your drawers
All night, mi a watchin’ a the dance
Oh right mi a pray for your legs like a fast
Gyal, you [?] all over your [?]
So you’re in control, but mi a di real boss, gyal
(I’m in control)
[Chorus: Aluna (Popcaan)]
If you’re picking up my call
Gotta tell you once you know that
(Cause she in control of me love)
I’m in control
Don’t you know I want it all?
Put your hands against the wall
(Cause she in control of me love)
I’m in control
Traduzione
Ho io il controllo
mi piacciono le onde che si infrangono
ma voglio vederle sotto le prime luci del mattino
dopo una lunga notte
e vedere il cielo prendere forma
ma voglio vedere le stelle bruciare
dopo che ho preso il mio turno
e ooh ohh
stai lavorando duramente
hai giocato le tue carte
quindi qual è il compromesso?
e ooh ohh
le parole valgono pcoo
devi andare sempre più a fondo
me farmi uscire
se prendi la mia chiamata
ti devo dire una volta che sai che se prendo il controllo
ho io il controllo
non sai che lo voglio tutto per me?
metti le mani contro il muro
ho il controllo, ho il controllo
ho il controllo
lei riempie il fucile di proiettili e spara al mio amore
ragazza mi faccio beccare quando sono su di giri
ragazzo sai che devi cominciare, datti una mossa
mi piace come sorride quando corriamo, legati
piccola piena di azione come se avesse gli occhi grandi
e a te non piace tutto questo
fai le bolle come lo champagne e la Sprite, ragazza
tutta la notte, dammi il tuo amore
e ooh ohh
stai lavorando duramente
hai giocato le tue carte
quindi qual è il compromesso?
e ooh ohh
le parole valgono pcoo
devi andare sempre più a fondo
me farmi uscire
se prendi la mia chiamata
ti devo dire una volta che sai che se prendo il controllo
ho io il controllo
non sai che lo voglio tutto per me?
metti le mani contro il muro
ho il controllo, ho il controllo
ho il controllo
ei piccola, controllo di te, controllo del capo
stanotte ho voglia di toglierti i pantaloni
metterò il tuo grosso sedere nei tuoi cassetti
tutta la notte, io ti sto guardando ballare
oh si prego per le tue gambe come se fossi a diguuno
ragazza lo vuoi tutto su di te
quindi tu hai il controllo, ma sono io il vero boss, ragazza
se prendi la mia chiamata
ti devo dire una volta che sai che se prendo il controllo
ho io il controllo
non sai che lo voglio tutto per me?
metti le mani contro il muro
ho il controllo, ho il controllo
(perché lei ha controllo del mio amore)
ho il controllo
