Schermata 2016-04-25 alle 00.48.24

IVAN – Help you fly (video ufficiale, testo e traduzione)

IVAN è il nome del rappresentante della Bielorussia all’edizione 2016 dell’Eurovision Song Contest, in programma al 10al 14 maggio prossimo a Stoccolma, in Svezia: il biondissimo artista porta in gara il brano Help you fly, un pezzo dalle sonorità anni ’80 che nel ritornello esplode in un mix molto particolare di elettronica e rock.

Aleksandr Ivanov, questo il nome all’anagrafe del cantante, ha già annunciato di voler stupire tutti presentandosi sul palco dell’ESC completamente nudo e circondato da un branco di lupi, i cui ululati di sentono all’inizio del pezzo. L’artista ha dichiarato di volersi sentire un tuttuno con la natura e ha dovuto richiedere, per questa particolare esibizione, un permesso speciale da parte degli organizzatori.

Qui sotto trovate il video, il testo e la traduzione di Help you fly di Ivan: che ne pensate?

QUI TROVATE TUTTE LE CANZONI DELL’EUROVISION SONG CONTEST 2016!

SEGUI ZIOMURO RELOADED SU FACEBOOK!

 

Testo

I will help you learn how to fly, how to fly

Do you remember when you were younger
You didn’t worry for a day
Now all the questions and no direction
They make our reasons insane

It’s time you released yourself
Before you can let go

I will help you learn how to fly, how to fly
Free, leave all the madness behind, far behind

You feel like you ate the poison
It’s time to heal you from the pain
I know that you’ve been the hunted
I want to free you again

It’s time you released yourself
Before you can let go

I will help you learn how to fly, how to fly
Free, leave all the madness behind, far behind

If I can fly then you can
If I can fly then you can fly
If I can fly then you can fly
If I can fly (If I can fly)
If I can fly

I will help you learn how to fly, how to fly
Free, leave all the madness behind, far behind
All behind

 

Traduzione

ti aiuterò a volare, ti aiuterò a volare
ti ricordi quando eravamo più giovani
non ti sei mai preoccupato nemmeno un giorno
ora che ci sono un sacco di domande e nessuna direzione
rendono le nostre ragioni folli

è tempo per te di scioglierti
prima di lasciarti andare

ti aiuterò a imparare come fare per volare, a volare
libero, lascia tutte le pazzie dietro, molto lontane

ti senti come se avessi ingerito del veleno
è tempo per te di guarire dal dolore
io so che sei stato la preda
voglio liberarti ancora

è tempo per te di scioglierti
prima di lasciarti andare

ti aiuterò a imparare come fare per volare, a volare
libero, lascia tutte le pazzie dietro, molto lontane

se io posso volare, puoi volare anche tu
se io posso volare anche tu puoi volare
se io posso volare puoi volare anche tu
se io posso volare (se io posso volare)
se io posso volare

ti aiuterò a imparare come fare per volare, a volare
libero, lascia tutte le pazzie dietro, molto lontane
lascia tutto dietro di te

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...