Non ho ben capito il motivo (forse una voglia di eccesso di trash) ma l’Austria ha deiso per l’edizione 2016 dell’Eurovision Song Contest 2016 di portare in gara un brano in lingua francese interpretato da un’artista giovanissima di nome ZOË: la cantante, che si presenta al concorso con il pezzo Loin d’Ici, è figlia d’arta in quanto il padre è il fondatore dei Papermoon, Christof Straub.
La canzone è tutta una gioia canterina primaverile ed è accompagnata da un video altrettanto petaloso e colorato nel quale l’artista interagisce con un green screen, tipo Madonna in Love Profusion!
Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Loin d’Ici di ZOË!
QUI TROVATE TUTTE LE CANZONI DELL’EUROVISION SONG CONTEST 2016!
SEGUI ZIOMURO RELOADED SU FACEBOOK!
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=ZaPGwvAis3U]
Testo
Et quand tu chantes, oui moi je chante aussi
Quand tu t’élances, je suis
Et quand tu voles, oui moi je vole aussi
Si tu t’élances, j’te suis
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante
Et quand la route nous semble sans issue
Sans aucun doute j’te suis
Sans aucun doute, même si on s’ra perdu
Sans aucun doute j’te suis
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante
On chante et on danse et on rit
On s’élance, réuni
Enivré, dans l’imprudence
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante
(Dans un pays loin d’ici) Dans un pays
(À la recherche du paradis) Du paradis
(Dans un pays loin d’ici) Dans un pays
On chante, on chante
(Dans un pays loin d’ici)
On chante, on chante, on danse, on danse
(À la recherche du paradis) Dans un pays
(Dans un pays loin d’ici)
On chante, on chante, on danse, on danse
(On chante) Loin d’ici
Traduzione
e quando tu canti, anche io canto
quando tu ti lanci, io ti seguo
e quando tu voli, si anche io volo
se tu ti lanci, io ti seguo
in un paese lontano da qui
alla ricerca del paradiso
in un paese lontano da qui
cantiamo, cantiamo
in un paese lontano da qui
alla ricerca del paradiso
in un paese lontano da qui
cantiamo
e quando la strada ci sembra senza uscita
senza alcun dubbio io ti seguo
senza alcun dubbio, anche se ci saremo persi
senza alcun dubbio io ti seguo
in un paese lontano da qui
alla ricerca del paradiso
in un paese lontano da qui
cantiamo, cantiamo
in un paese lontano da qui
alla ricerca del paradiso
in un paese lontano da qui
cantiamo, cantiamo
cantiamo, balliamo e ridiamo
ci lanciamo, riuniti
ubriachi, nell’imprudenza
in un paese lontano da qui
alla ricerca del paradiso
in un paese lontano da qui
cantiamo, cantiamo
in un paese lontano da qui
alla ricerca del paradiso
in un paese lontano da qui
cantiamo
(in un paese lontano da qui) in un paese
(alla ricerca del paradiso) del paradiso
(in un paese lontano da qui) in un paese
cantiamo, cantiamo
(in un paese lontano da qui)
cantiamo, cantiamo, balliamo, balliamo
(alla ricerca del paradiso) in un paese
(in un paese lontano da qui)
cantiamo, cantiamo, danziamo, danziamo
(cantiamo) lontano da qui
