La Terra dei Ghiacie dei vulcani, l’Islanda, porterà sul palco dell’Eurovision Song Contest 2016 il brano Hear them calling di Greta Salóme, che non solo è una cantante ma è anche violinista presso l’Orchestra Sinfonica islandese.
La canzone della Salóme non è malaccio, ma non è nemmeno eccezionale: quello che le manca è un ritornello davvero accattivante, cosa che a mio avviso non riesce ad ottenere nonostante il sound scopiazzato da Avicii.
Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Hear them calling di Greta Salóme: commenti?
QUI TROVATE TUTTE LE CANZONI DELL’EUROVISION SONG CONTEST 2016!
SEGUI ZIOMURO RELOADED SU FACEBOOK!
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=7xQxQRdZasQ]
Testo
Can you hear them calling?
Oh, they’re calling out tonight
Now the skies are burning
Oh, they burn so bright
We shiver as we step into the cold, cold night
Then we’re running, we are running now
I hear them calling me, I hear them whispering
They’re singing: “Now we are coming home”
I hear them calling me, I hear them howling
Singing: “Now we are coming home”
Oh… oh…
See the shadows dancing
Oh, they dance for us tonight
And as I’m tossing and I’m turning
Oh, they come alive
We shiver as we step into the cold, cold night
Then we’re running, we are running now
I hear them calling me, I hear them whispering
They’re singing: “Now we are coming home”
I hear them calling me, I hear them howling
Singing: “Now we are coming home”
Oh… oh…
Can you hear them? I hear them calling me, oh…
Can you hear them? I hear them calling me, oh…
I hear them calling me, I hear them whispering
I hear them calling me, we’re coming home
I hear them calling me, I hear them whispering
I hear them calling me, now we’re coming home
I hear them calling me, I hear them whispering
I hear them calling me, I hear them whispering
They’re singing: “Now we are coming home”
(I hear them calling me, I hear them howling)
Singing: “Now we are coming home”
Traduzione
puoi sentirli chiamare
e ti stanno chiamando stanotte
ora i cieli stanno bruciando
oh, bruciano e sono così luminosi
noi tremiamo appena usciamo fuori al freddo, nella notte fredda
e poi stiamo correndo, stiamo correndo ora
sento che mi chiamano, sento che sussurranno
sento che cantano “ora stiaoo tornando a casa”
sento che mi chiamano, sento che ululano
cantando “ora stismo tornando a casa”
oh…oh
guarda le ombre che danzano
oh danzano per noi stanotte
mentre io mi lancio e giro
oh prendono vita
noi tremiamo appena usciamo fuori al freddo, nella notte fredda
e poi stiamo correndo, stiamo correndo ora
sento che mi chiamano, sento che sussurranno
sento che cantano “ora stiaoo tornando a casa”
sento che mi chiamano, sento che ululano
cantando “ora stismo tornando a casa”
oh…oh
puoi sentirtli? io sento che mi chiamano ih
puoi sentirli? sento che mi chiamano oh
sento che mi chiamano, sento che sussurranno
sento che cantano “ora stiaoo tornando a casa”
sento che mi chiamano, sento che ululano
cantando “ora stismo tornando a casa”
oh…oh
sento che mi chiamano, sento che sussurranno
sento che cantano “ora stiaoo tornando a casa”
sento che mi chiamano, sento che ululano
cantando “ora stismo tornando a casa”
(sento che mi chiamano, sento che ululano)
cantando “ora stiamo tornando a casa”
