Schermata 2016-05-10 alle 17.28.43

James Blake feat. Bon Iver – I need a forest fire (video ufficiale, testo e traduzione)

La prima cosa che mi è venita in mente guardando il suggestivo ma complicato video di James Blake e Bon Iver, che accompagna il singolo I need a forest fire, è stata: ma quand’è che questo inizia a collaborare seriamente con Bjork?

Non ho capito molto, ma è tutto parecchio suggestivo. Se nel frattempo volete dare un occhio alla recensione che Ziomuro ha fatto di The colour of anything, mica mi offendo ecco.

Qui sotto video ufficiale, testo e traduzione di I need a forest fire di James Blake e Bon Iver.

Testo

[Intro]
(Another shade, another shadow)

[Chorus: Justin Vernon]
To burn it like cedar
I request another dream
I need a forest fire
To burn it like cedar
I request another dream
I need a forest fire

[Verse: James Blake]
I’m saved by nature
But it always forgets what I need
I hope you’ll stop me before I build a wall around me
We need a forest fire
We need a forest fire
We need a forest fire
We need a forest fire

[Verse: Justin Vernon]
You’re thicker than you think
You know that money bought your name
Caution, swelling, can I repay you with some blame?

[Chorus: Justin Vernon and James Blake]
To burn it like cedar
I request another dream
I need a forest fire
To burn it like cedar
I request another dream
I need a forest fire
To burn it like cedar
I request another dream
I need a forest fire

[Outro: James Blake]
Stop
Stop before I build a wall around me
Stop before I build a wall around me
Stop before I build a wall around me

Traduzione

un’altra ombra, un’altra ombra

per farlo bruciare come cedro
io chiedo un altro sogno
ho bisogno di un incendio in una foresta
per bruciarlo come cedro
io richiedo un altro sogno
ho bisgogno di un incendio in una foresta

sono salvato dalla natura
ma si dimentica sempre quello di cui ho bisogno
spero che mi fermerai prima che io costruisca un muro intorno a me
abbiamo bisogno di un incendio in unan foresta
abbiamo bisogno di un incendio in unan foresta
abbiamo bisogno di un incendio in unan foresta
abbiamo bisogno di un incendio in unan foresta

sei più spesso di quello che pensi
tu sai che i soldi hanno comprato il tuo nome
attenzione, gonfiore, posso ripagarti con un po’ di senso di colpa?

per farlo bruciare come cedro
io chiedo un altro sogno
ho bisogno di un incendio in una foresta
per bruciarlo come cedro
io richiedo un altro sogno
ho bisgogno di un incendio in una foresta

fermami, fermami prima che io costruisca un muro intorno a me
fermami, fermami prima che io costruisca un muro intorno a me
fermami, fermami prima che io costruisca un muro intorno a me

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...