one republic

One Republic – Wherever I go (audio, testo e traduzione)

Il nuovo singolo dei One Republic di Ryan Tedder si intitola Wherever I Go ed è il primo singolo che anticipa l’uscita del nuovo album di Apologize, successore del bellissimo e fortunato Native, ancora senza titolo né data di pubblicazione ufficiale.

La canzone, scritta da Ryan Tedder, Noel Zancanella e Brent Kutzle è il classico pezzo pop perfetto costruito in maniera certosina da una band che da ormai diversi anni a questa parte non ne sbaglia una: Tedder è praticamente un re mida del genere e riesce sempre e comunque a stupire con pezzi freschi e molto orecchiabii. A quanto sembra, in ogni caso, la canzone non rappresenterà il sound del nuovo album. Staremo a vedere.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Wherever I Go dei One Republic: che ne dite?

Testo

I know I could lie but I’m telling the truth
Wherever I go there’s a shadow of you
I know I could try looking for something new
But wherever I go I’ll be looking for you

Some people lie but they’re looking for magic
Others, they cry and they’re goin’ insane
I feel alive when I’m close to the madness
No easy love could make me feel the same

I know I could lie but I won’t lie to you
Wherever I go you’re the ghost in the room
I don’t even try looking for something new
Cause’ wherever I go I’ll be looking for you

Some people try but they can’t find the magic
Others get down on their knees and they pray
I come alive when I’m close to the madness
No easy love could ever make me feel the same
Make me feel the same
Make me feel the same, same, same

I know I could lie but I’m telling the truth
Wherever I go there’s a shadow of you
I know I could try looking for something new
But wherever I go I’ll be looking for you

Wherever I go I’ll be looking for you, you

Some people pray at their god for some magic
Cause’ no easy love could ever make them feel the same
No easy love could ever make me feel the same
Make me feel the same, same, same

I know I could lie but I’m telling the truth
Wherever I go there’s a shadow of you
I know I could try looking for something new
But wherever I go I’ll be looking for you

You think it’s a lie but I’m telling the truth
Wherever I go I’ll be looking for you
Wherever I go I’ll be looking for you

Traduzione

io so che potrei mentire ma ti sto dicendo la verità
ogni volta che vado c’è un’ombra dentro di te
io so che potrei cercare di guardare a qalcosa di nuovo
ma ovunque io vada cercherò te

alcune persone mentono ma stanno cercando la magia
altri, piangono e diventano pazzi
mi sento vivo quando sono vicino alla follia
nessun amore semplice potrebbe farmi sentire la stessa cosa

io so che potrei mentire ma non ti mentirò
ovunque io vada sei il fantasma nella stanza
non cerco nemmeno di cercare qualcosa di nuovo
perché ovunque io vada cercherò te

alcune persone provano ma non riescono a trovare la magia
altre si piegano in ginocchio e pregano
io prendo vita quando sono vicino alla follia
nessun amore semplice potrebbe mai farmi sentire la stessa cosa
fammi sentire la stessa cosa
fammi sentire la stessa, stessa cosa

io so che potrei mentire ma ti sto dicendo la verità
ogni volta che vado c’è un’ombra dentro di te
io so che potrei cercare di guardare a qalcosa di nuovo
ma ovunque io vada cercherò te

ovunque io vada cercherò te

alcune persone pregano il loro dio per un po’ di magia
perché nessun amore semplice potrebbe mai farmi sentire la stessa cosa
fammi sentire la stessa cosa
fammi sentire la stessa, stessa cosa

io so che potrei mentire ma ti sto dicendo la verità
ogni volta che vado c’è un’ombra dentro di te
io so che potrei cercare di guardare a qalcosa di nuovo
ma ovunque io vada cercherò te

tu pensi sia una bugia ma ti sto dicendo la verità
ovunque io vada cercherò te
ovunque io vada cercherò te

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...