In occasione dell’uscita del film Trolls, Justin Timberlake è stato incaricato dalla Dreamworks Picture di dare vita ad una colonna sonora allegra, frizzante, che avrebbe fatto ideale concorrenza (postdatata) a quella Happy di Pharrell Williams che tanto ci ha tormentati nel 2014: il pezzo in questione si intitola Can’t Stop the feeling ed è stato presentato in anteprima mondiale dal vivo durante l’Eurovision Song Contest 2016.

La canzone ha uno stile funky super ballabile e catchy che la rende irresistibile fin dal primo ascolto: poche ore fa Justin Timberlake ha condiviso il video ufficiale del pezzo, che come tanti altri (non ultimo, quello di Love me forever di Elisa) vede Timberlake impegnato in balletti più o meno sexy insieme a simpatici perfetti sconosciuti in giro per supermercati e bar di periferia.

Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Can’t Stop the feeling di Justin Timberlake!

Testo

[Justin]
I got this feeling inside my bones
(It goes electric, wavey when I turn it on)
All through my city, all through my home
We’re flying up, no ceiling, when we in our zone…

I got that sunshine in my pocket
Got that good song in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can’t take my eyes up off it, moving so phenomenally
You gon’ like the way we rock it, so don’t stop

Under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I’m getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I should do to you
But you dance, dance, dance
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing

I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance, come on

Ooh, it’s something magical
It’s in the air, it’s in my blood, it’s rushing on
I don’t need no reason, don’t need control
I fly so high, no ceiling, when I’m in my zone

Cause I got that sunshine in my pocket
Got that good song in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can’t take my eyes up off it, moving so phenomenally
You gon’ like the way we rock it, so don’t stop

Under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I’m getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I should do to you
But you dance, dance, dance
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing

I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So keep dancing, come on

I can’t stop the, I can’t stop the
I can’t stop the, I can’t stop the
I can’t stop the feeling…

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
(I can’t stop the feeling)
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
(I can’t stop the feeling…)
All those things I should do to you
But you dance, dance, dance
(I can’t stop the feeling…)
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing

Everybody sing!
(I can’t stop the feeling)
Got this feeling in my body
(I can’t stop the feeling)
Got this feeling in my body
(I can’t stop the feeling)
Wanna see you move your body
(I can’t stop the feeling)
Got this feeling in my body
Break it down
Got this feeling in my body
Can’t stop the feeling…

(Got this feeling in my body, come on…)

Traduzione

ho questo sentimento nelle ossa
è molto elettrico, quando lo accendo
tutto per la mia città, tutto per la mia casa
stiamo volando in alto, non esiste il soffitto, quando siamo nella nostra zona

ho questo pezzo di sole nella mia tasca
ho questa bella canzone che mi fa muovere i piedi
sento il sangue caldo nel mio corpo quando parte
non riesco a toglierci gli occhi di dosso, muovendomi in modo così frenetico
ti piacerà il moodo in cui noi ci muoviamo, quindi non fermarti

sotto le luci dove tutto succede
non c’è posto dove nascondersi quando mi avvicino a te
quando ci muoviamo, beh, lo sai già
quindi immagina soltanto, immagina soltabto, non c’è nulla che io possa vedee ma quando tu balli, balli, balli
mi sento bene bene bene, striscio verso di te
quindi balla, balla, balla dai
tutte queste cose che dovrei fare a te
ma tu balli, balli, balli
e non c’è nessuno che se ne andrà presto, quindi continua a ballare

non riesco a fermare il sentimento
quindi balla, balla, balla
non riesco a fermare il sentimento
quindi balla, balla, balla, dai

oh è qualcosa di magico
è nell’aria, è nel mio sangue, si sta muovendo
non ho bisogno di alcun motivo, non ho bisogno di controllo
volo così in alto, non c’è il soffitto, quando sono in zona

ho questo pezzo di sole nella mia tasca
ho questa bella canzone che mi fa muovere i piedi
sento il sangue caldo nel mio corpo quando parte
non riesco a toglierci gli occhi di dosso, muovendomi in modo così frenetico
ti piacerà il moodo in cui noi ci muoviamo, quindi non fermarti

sotto le luci dove tutto succede
non c’è posto dove nascondersi quando mi avvicino a te
quando ci muoviamo, beh, lo sai già
quindi immagina soltanto, immagina soltabto, non c’è nulla che io possa vedee ma quando tu balli, balli, balli
mi sento bene bene bene, striscio verso di te
quindi balla, balla, balla dai
tutte queste cose che dovrei fare a te
ma tu balli, balli, balli
e non c’è nessuno che se ne andrà presto, quindi continua a ballare

non riesco a fermare il sentimento
quindi balla, balla, balla
non riesco a fermare il sentimento
quindi balla, balla, balla, dai

non riesco a vedere nient’altro che te danzare
(non riesco a fermare il sentimento=
mi sento bene, bene, mi sto trascinando verso di te
quindi balla, balla, balla, dai
non riesco a fermare il sentimento
tutte quelle cose che dovrei fare a te
ma tu balli, balli, balli
non riesco a fermare il sentimento
e non c’è nessuno che se ne andrà presto, quindi continua a ballare

cantate tutti!
(non riesco a fermare questo sentimento)
ho questo sentimento nel corpo
(non riesco a fermare questo sentimento)
ho questo sentimento nel corpo
(non riesco a fermare questo sentimento)
voglio vedere il tuo corpo che si muove
(non riesco a fermare questo sentimento)
ho questo sentimento nel mio corpo
fallo partire
ho questo sentimento nel mio corpo
(non riesco a fermare questo sentimento)

ho questo sentimento nel mio corpo, dai