the strokes

The Strokes: Oblivious è il loro nuovo singolo (audio, testo e traduzione)

Ci sono voluti 3 annetti, ma alla fine anche i The Strokes sono tornati: la band di Julian Casablancas ha infatti annunciato questo pomeriggio, un po’ a sorpresa (come ormai va di moda) l’uscita di un nuovo EP dal titolo Future Present Past, che verrà il pubblicato il prossimo 3 giugno.

Il primo singolo estratto dal nuovo progetto discografico dei The Strokes si intitola Oblivious ed è una canzone veramente carina, dal sound particolarmente indie e “ovattato” (infatti non si capisce un’ostia delle parole che cantano) ed è attualmente disponibile in anteprima soltanto sul sito dell’etichetta di Casablancas, la Cult Records. Nel corso delle prossime 24 ore potremo inoltre ascoltate altri due pezzi estratti dall’EP, intitolati rispettivamente Drag Queen e Threat of Joy.

Qui sotto trovate audio anteprima, testo e traduzione di Oblivious dei The Strokes: che ne dite?

ASCOLTA QUI OBLIVIOUS DEI THE STROKES!

Non è tutto, perchè il gruppo ha annunciato un live per martedì 31 maggio al Capitol Theatre di Port Chester (New York), il primo dei tre show che gli Strokes hanno in programma per quest’anno – sono attesi anche al Governors Ball Music Festival sempre nella Grande Mela e sul palco dell’australiano Splendour In The Grass.

Considerato che la band manca dalle scena da un po’ visto che alla pubblicazione dell’ultimo Comedown Machine nel 2013 non è seguito un tour, è finalmente arrivato per loro e per i fan il momento di tornare alla grande.

Testo

[Verse 1]
Untame me
It’s not my midlife yet
Act like I’m above the black sheep, offspring
Untame me
Cause this is my present vice
We’re gonna give it back to you, some other day

[Pre-Chorus]
Take off of the runway
Thinking of a sad day
Racing down the highway
Looking at me sideways

[Chorus]
What are you standing on?
What are you standing on?
What are you standing on?
What are you standing on?

[Verse 2]
Untame me, it’s time
I know the way up down
Untame me
I’m waiting for the time
To get you with your pajamas on

[Pre-Chorus]
Take off from the runway
Thinking of a sad day
Playing with the new toys
Looking at the sad boys

[Chorus]
What are you standing on?
What are you standing on?
What are you standing on?
What are you standing on?

[Bridge]
And we take what we’ve learned from them
And they’ll take…
What do you want from me?

[Guitar Solo]

[Bridge 2]
The way ?
Way to know
Anyway, anyway
The change to know
I never learned to fly
Anytime we change
Away, away
?
?

[Chorus]
What are you standing on?
What are you standing on?
What are you standing on?
What are you standing on?
What are you standing on?
What are you standing on?

Traduzione

lascia che io sia selvaggio
non sono ancora arrivato alla mezza età
fai come se fossi sopra la pecora nera, un cucciolo
lascia che io sia selvaggio
perché questo è il mio vizio attuale
te lo ridaremo indietro, un giorno o l’altro

decolla dalla pista di decollo
pensando ad un giorno triste
correndo a tutta velocità per la superstrada
guardandomi di sghembo

per che cosa ti stai battendo?
per che cosa ti stai battendo?
per che cosa ti stai battendo?
per che cosa ti stai battendo?

lascia che io sia selvaggio
conosco la strada, su e giù
lascia che io sia selvaggio
sto aspettando per il momento
di prenderti mentre avrai il pigiama addosso

decolla dalla pista di decollo
pensando ad un giorno triste
correndo a tutta velocità per la superstrada
guardandomi di sghembo

per che cosa ti stai battendo?
per che cosa ti stai battendo?
per che cosa ti stai battendo?
per che cosa ti stai battendo?

e noi prendiamo quello che abbiamo imparato da loro
e loro prenderanno…
che cosa vuoi da me?

il modo in cui?
un modo di conoscere
in ogni caso, in ogni caso
il cambiamento per sapere
non ho mai imparato a volare
noi cambiamo in qualunque momento
lontano, lontano

decolla dalla pista di decollo
pensando ad un giorno triste
correndo a tutta velocità per la superstrada
guardandomi di sghembo

per che cosa ti stai battendo?
per che cosa ti stai battendo?
per che cosa ti stai battendo?
per che cosa ti stai battendo?

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...