christina aguilera

Christina Aguilera: Change è il nuovo singolo dedicato alle vittime di Orlando (lyric video, testo e traduzione)

Contrariamente a quello che si era detto e a quello che ci si poteva aspettare, il nuovo singolo di Christina Aguilera, che sarebbe dovuto essere presentato in anteprima da Ryan Seacrest, è uscito stanotte su Youtube a sorpresa: la canzone, come già vi avevo anticipato, si intitola Change e non è un pezzo pop-dance ma un brano molto più intimista dedicato alle vittime della strage di Orlando avvenuta nella discoteca gay Pulse. La canzone, devo dire carina, servirà per raccogliere fondi a favore delle famiglie che hanno perso una persona cara nella strage.

Sembra in ogni caso che qualcosa stia bollendo in pentola per l’artista di Stripped, che di recente ha sfoggiato un nuovo taglio e colore di capelli, rosso fuoco, secondo alcuni un segno del fatto che la Aguilera stia effettivamente per tornare con un nuovo disco (oltre che con un nuovo look) ideale successore dello sfortunato Lotus, uscito nel 2012.

Qui sotto trovate video lyric, testo e traduzione di Change di Christina Aguilera: commenti?

Testo

Christina1]
When I was young I would look in the mirror
(Didn’t know it then but now it couldn’t be clearer…)
That I remember being filled with such wonder
Before learning that the world could be harsher

Who you love or the color of your skin
(Or the place that you were born and grew up in)
Shouldn’t decide how you will be treated
Cause we’re all the same when everybody’s breathing

Waiting for a change to set us free
Waiting for the day when you can be you and I can be me
Waiting for hope to come around
Waiting for the day when hate is lost and love is found
Waiting for a change, waiting for a change
Change, change…

For all the brave and the souls who went before us
Stand tall, then proudly lift your voices
Let ‘em know who we are and our choices
And one day we won’t have to sing this chorus

Waiting for a change to set us free
Waiting for the day when you can be you and I can be me
Waiting for hope to come around
Waiting for the day when hate is lost and love is found
Waiting for a change, waiting for a change
Change, change
Change,oh, change (oh)
Waiting for a change, change, change

When I was young I would look in the mirror

(Didn’t see it then but now it couldn’t be clearer…)

 

Traduzione

Quando ero giovane mi sarei guardata allo specchio
(Non lo sapeva allora, ma ora non potrebbe essere più chiaro …)
Che ricordo essere riempito con una tale meraviglia
Prima di imparare che il mondo sarebbe stato più duro

Chi si ama o il colore della tua pelle
(O il luogo in cui sei nata e cresciuto)
Non si dovrebbe decidere come tu sarai trattato
Perché siamo tutti la stessa cosa quando respiriamo

In attesa di un cambiamento che ci renda liberi
In attesa del giorno in cui tu puoi essere tu e io essere io
In attesa che si ripresenti la speranza
In attesa del giorno in cui l’odio sarà sparito e l’amore ritrovato
In attesa di un cambiamento, in attesa di un cambiamento
Cambiamento, Cambiamento…

Per tutti i coraggiosi e le anime che ci hanno preceduto
Punta in alto, poi con orgoglio alza la voce
Permetti che sappiano chi siamo e le nostre scelte
E un giorno non dovremo più cantare in questo coro

In attesa di un cambiamento che ci renda liberi
In attesa del giorno in cui tu puoi essere tu e io essere io
In attesa che si ripresenti la speranza
In attesa del giorno in cui l’odio sarà sparito e l’amore ritrovato
In attesa di un cambiamento, in attesa di un cambiamento
Cambiamento, Cambiamento…

Quando ero giovane mi sarei guardata allo specchio
(Non lo sapeva allora, ma ora non potrebbe essere più chiaro …)

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...