Schermata 2016-06-27 alle 17.10.09

LP – Lost on you (video ufficiale, testo e traduzione)

Laura Pergolizzi in arte LP è una cantautrice statunitense, ma con genitori italiane, che in questi primi giorni d’estate si sta facendo sentire in radio con il suo nuovo singolo Lost on You, brano pop dalle vaghissime sfumature folk. La cantante, ospite del Coca Cola Summer festival 2016 qualche giorno fa, è stata compositrice di alcuni brani di Rihanna (Cheers), Christina Aguilera (Beautiful People) e Cher (Pride) e ha recentemente pubblicato il suo primo disco di inediti, Forever for now.

L’artista non è dunque una novellina: LP ha all’attivo diversi EP e album alle spalle e una carriera piuttosto affermata nel settore iniziata ufficialmente nel 2012 con la pubblicazione del suo singolo d’esordio Into the wild, includo anche nel suo ultimo disco.

Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Lost on You di LP. Commenti?

Testo

When you get older, plainer, saner
Will you remember all the danger we came from?

Burning like embers, falling, tender
Longing for the days of no surrender
Years ago

And well you know
Smoke em if you got em cause it’s going down
All I ever wanted was you

I’ll never get to heaven cause i don’t know how
Let’s raise a glass
Or two
To all the things i’ve lost on you
Oh
Tell me are they lost on you
Oh

Just that you could cut me loose
Oh
After everything I’ve lost on you
Is that lost on you

Oh
Is that lost on you
Oh
Baby is that lost on you
Is that lost on you

Wishin’ I could see the machinations
Understand the toil of expectations in your mind
Hold me like you never lost your patience
Tell me that you love me more than hate me all the time
And you’re still mine

So smoke ‘em if you got ‘em cause it’s going down
All I ever wanted was you

Let’s take a drink of ever this can turn around
Let’s raise a glass
Or two
To all the things I’ve lost on you
Oh
Tell me are they lost on you
Oh

Just that you could cut me loose
Oh
After everything I’ve lost on you
Is that lost on you

Oh
Is that lost on you
Oh
Baby is that lost on you
Is that lost on you

Let’s raise a glass
Or two
To all the things I’ve lost on you
Oh
Tell me are they lost on you
Oh

Trusted you could cut me loose
After everything I’ve lost on you
Is that lost on you
Is that lost on you

Traduzione

Quando diventerai più vecchio, più banale, più sensato
Ti ricorderai di tutti i pericoli che abbiamo passato?

Bruciando come braci, cadenti, teneri
Desiderando i giorni senza resa
Anni fa

Ecco, sai
Goditela finché sei in tempo, perché è questo il momento giusto
Tutto quello che ho sempre voluto eri tu

Non andrò mai in paradiso perché non so come si fa
Facciamo un brindisi
O due
A tutte le cose che mi sono persa per te
Oh
Dimmi, le capisci?
Oh

Giusto per poter lasciarmi andare
Oh
Dopo tutto quello che mi sono persa per te
Capisci?

Oh
Capisci?
Oh
Piccolo, non lo capisci?
Lo capisci?

Vorrei poter vedere i meccanismi
Capire la fatica delle aspettative che hai in testa
Stringimi come se non avessi mai perso la pazienza
Dimmi sempre che mi ami più di quanto mi odi
E che sei ancora mio

Goditela finché sei in tempo, perché è il momento
Tutto quello che ho sempre voluto eri tu

Mandiamo giù un sorso, sia mai vada meglio
Alziamo un calice
O due
A tutte le cose che mi sono persa per te
Oh
Dimmi, le capisci?
Oh

Giusto per poter lasciarmi andare
Oh
Dopo tutto quello che mi sono persa per te
Lo capisci?

Oh
Lo capisci?
Oh
Baby, lo capisci?
Lo capisci?

Facciamo un brindisi
o due
A tutte le cose che sono persa per te
Oh
Dimmi, le capisci?
Oh

Ero certa che tu mi potessi lasciar andare
Dopo tutto quello che mi sono persa per te
Lo capisci?
Lo capisci?

Un pensiero su “LP – Lost on you (video ufficiale, testo e traduzione)

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...