Il duo elettronico Snakehips torna con un nuovo singolo (dopo la piacevole All my friends, in collaborazione con Tinashe e Chance the rapper) e lo fa avvalendosi dell’aiuto di Zayn Malik, l’ex membro degli One Direction che ormai abbiamo capito va d’accordo con questa elettro-soul come il cacio sui maccheroni.
Il pezzo prodotto da questo inedito trio si intitola Cruel ed è a quanto sembra il nuovo singolo estratto dal prossimo album degli Snakehips, ancora senza titolo né data di pubblicazione: un commento personale, dalla preview di ieri su Twitter mi aspettavo qualcosina di più, la canzone in ogni caso si lascia ascoltare.
Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Cruel di Snakehips feat. Zayn Malik: commenti?
Testo
[Verse 1: ZAYN]
Cop radio screaming
Noise and tears
Death on the TV
And then there’s you
It’s fucked, it’s crazy
I can’t concentrate
I just see your outline…
Mhmm
[Pre-Chorus: ZAYN]
Back where we left off
Watch you take your dress off
I’ve been by myself remembering you
Your body hurts me
Loopin’ ’round like CCTV
In all this bitterness you stay so sweet
[Chorus: ZAYN]
It’s such a cruel world
Savin’ all my love for you, girl
It’s such a cruel world
Maybe I found somethin’ good, girl
[Verse 2: ZAYN]
Some prick at the party
All scripts and boasts
A dead eyed actress girl
And then there’s you
Venus in Converse
You put a spell on me
And you’re lockin’ up the bathroom door
For us
[Pre-Chorus: ZAYN]
Back where we left off
Watch you take your dress off
I’ve been by myself remembering you
Your body hurts me
Loopin’ ’round like CCTV
In all this bitterness you stay so sweet
[Chorus: ZAYN]
It’s such a cruel world
Savin’ all my love for you, girl
It’s such a cruel world
Maybe I found somethin’ good, girl
[Bridge: ZAYN]
Who do you love? Who do you love?
Who do you love? Who do you love?
Just see your outline…
[Pre-Chorus: ZAYN]
Back where we left off
Help you take your dress off
I’ve been by myself remembering you
Your body hurts me
Loopin’ ’round like CCTV
In all this bitterness you stay so sweet
[Chorus: ZAYN]
It’s such a cruel world
Savin’ all my love for you, girl
It’s such a cruel world
Maybe I found somethin’ good, girl
[Outro: ZAYN]
Sunrise in Hollywood
We ain’t slept for days
Perfect disaster
Me and you
Traduzione
la radio dei poliziotti sta urlando
rumore e lacrime
morte in tv
e poi ci sei tu
è un casino, è folle
non posso concentrarmi
io vedo solo il tuo confine
mmm
ritorniamo dove abbiamo lasciato tutto
ti guardo togliere i vestiti
sono stato da solo, ricordandoti
il tuo corpo mi fa male
girando intorno come CCTV
in tutta questa amarezza tu resti dolcissimo
è un mondo così crudele
risparmiando tutto il mio amore per te
è un mondo cosi crudele
forse ho trovatoq qualcosa di buono ragazza
alcuni stronzi alla festa
tutti finti e che si atteggiano
un’attrice con gli occhi spenti
e poi ci sei tu
Venere con le Converse
tu mi hai incantato
e tu stai chiudendo la porta del bagno a chiave
per noi
torniamo dove ci siamo lasciati
ti guardo togliere i vestiti
sono stato da solo ricordandoti
il tuo corpo mi ferisce
gira intorno come CCTV
in tutta questa amarezza tu resti dolce
è un mondo così crudele
risparmiando tutto il mio amore per te
è un mondo cosi crudele
forse ho trovatoq qualcosa di buono ragazza
chi ami? chi ami?
chi ami? chi ami?
Ti ho appena vista online
torniamo dove ci siamo lasciati
ti guardo togliere i vestiti
sono stato da solo ricordandoti
il tuo corpo mi ferisce
gira intorno come CCTV
in tutta questa amarezza tu resti dolce
è un mondo così crudele
risparmiando tutto il mio amore per te
è un mondo cosi crudele
forse ho trovatoq qualcosa di buono ragazza
l’alba ad Hollywood
non abbiamo dormito per giorni
perfetto disastro
io e te
Snakehips: Cruel è il loro nuovo singolo con Zayn Malik (audio, testo e traduzione)
