Come si intitola la canzone dello spot Rai dedicato alle Olimpiadi 2016 che vediamo decine di volte al giorno, in loop, insieme alle pubblicità di Vodafone e di Omega?
Il brano, particolarmente rock ed energico, è stato scritto e prodotto dagli americani X Ambassadors in collaborazione con il compositore britannico Jamie N Commons: la canzone, come forse avrete intuito dallo spot, si chiama semplicemente “Jungle” ed è stata inclusa nel disco d’esordio della rock band di Renegades, intitolato VHS ed uscito lo scorso anno.
Qui sotto trovate il video ufficiale di Jungle degli X Ambassors feat. Jamie N Commons e il testo con relativa traduzione del pezzo.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=aqXW57WM9TA]
Testo
Yeah
Yeah?
Yeah
Well it’s too long living in the same old lives (yeah)
I feel too cold to live, too young to die (yeah)
Will you walk the line, like it’s there to choose? (oh)
(oh lord) Just forget the wit, it’s the best to use
Oh lord
Oh lord
I said oh lord
Won’t you follow me into the jungle (yeah)
Ain’t no god on my streets in the heart of the jungle (oh lord child)
Won’t you follow me into the jungle (yeah)
Ain’t no god on my streets in the heart of the jungle (oh lord child)
Won’t you follow me into the jungle
I lost my mind, in the city of lights (yeah)
In the backstreets buildings and the neon lights (yeah)
When I heard the thunder, I could feel the rain (yeah)
It’s the same to me, just a different name.
Oh lord
Oh lord
I said oh lord
Oh lord
Won’t you follow me into the jungle (yeah)
Ain’t no god on my streets in the heart of the jungle (oh lord child)
Won’t you follow me into the jungle (yeah)
Ain’t no god on my streets in the heart of the jungle (oh lord child)
Won’t you follow me into the jungle
Oh
Oh
Oh lord
I said oh lord
I said oh lord
(I said oh lord child) Wont you follow me into the jungle (yeah)
Ain’t no god on my streets in the heart of the jungle (oh lord child)
Won’t you follow me into the jungle (yeah)
Ain’t no god on my streets in the heart of the jungle (oh lord child)
Won’t you follow me into the jungle
Traduzione
yeah
yeah
yeah
beh abbiamo vissuto la stessa vita per troppo tempo
mi sento troppo freddo per vivere, troppo giovane per morire
sorpasserai la linea, come se potessi scegliere?
oh Dio non dimenticare lo spirito, è il migliore che si possa usare
oh dio
oh dio
ho detto oh dio
non mi seguiresti nella giungla
non c’è dio nelle mie strade nel cuore della giungla
non mi seguiresti nella giungla
non c’è dio nelle mie strade nel cuore della giungla
non mi seguiresti nella giungla
ho perso la testa, nella città delle luci
nel retro degli edifici e le luci al neon
quando ho sentito il tuono, posso sentire la pioggia
è lo stesso per me, solo con un nome diverso
oh dio
oh dio
ho detto oh dio
non mi seguiresti nella giungla
non c’è dio nelle mie strade nel cuore della giungla
non mi seguiresti nella giungla
non c’è dio nelle mie strade nel cuore della giungla
non mi seguiresti nella giungla
oh dio
oh dio
ho detto oh dio
non mi seguiresti nella giungla
non c’è dio nelle mie strade nel cuore della giungla
non mi seguiresti nella giungla
non c’è dio nelle mie strade nel cuore della giungla
non mi seguiresti nella giungla
Rai 2 sceglie gli X Ambassadors per la colonna sonora dello spot dell'app per le Olimpiadi 2016
