Dopo ben 6 anni di silenzio dall’ultimo disco Trust me (ma anche dopo un buon buzz single come When the bassline drops) anche il buon Craig David torna a farsi sentire, pubblicando quest’oggi, 19 agosto 2016, il primo singolo estratto dal suo sesto album intitolato Following my intuition e in uscita a settembre.
Il pezzo in questione si intitola Ain’t Giving Up e si tratta di una canzone con un sapore misto fra tropical electro e la dance anni ’90 (con vaghi sprazzi di drum ‘n bass) che punta a rilanciare la carriera dell’artista di Seven Days dopo una serie di insuccessi e fail uno dopo l’altro (non ultimo, la presenza in qualità di guest star al matrimonio di Valeria Marini!). Ain’t Giving up è stata prodotta in collaboazione con Sigala, disc jockey e produttore inglese che di recente ha lavorato con Mariah Carey sul singolo Say You Do.
ui sotto trovate audio, testo e traduzione di Ain’t Giving Up di Craig David: commenti?
Testo
[Verse 1]
When you’re sober, laugh
Sometimes you gotta take a chance to break through
And when the world is not enough
That’s what gives you everything or breaks you
[Pre-Chorus]
Feeling empty, feeling used
It’s like we’re running off fumes
A little broken, confused
But one thing I know for sure
[Chorus]
Ain’t giving up on you, ain’t giving up on you
Ain’t giving up on you, ain’t giving up on you
Ain’t giving up on you
Oh, oh, oh, ain’t giving up on you
Oh, oh, oh, ain’t giving up on you
Oh, oh, oh, ain’t giving up on you
Ain’t giving up on you
Oh, oh, oh, ain’t giving up on you
[Verse 2]
When the going gets tough
Just remember it’s me and you for life
And when the world is not enough
Baby, are we worth the fight?
[Pre-Chorus]
Feeling empty, feeling used
It’s like we’re running off fumes
A little broken, confused
But one thing I know for sure
[Chorus]
Ain’t giving up on you, ain’t giving up on you
Ain’t giving up on you, ain’t giving up on you
Ain’t giving up on you
Oh, oh, oh, ain’t giving up on you
Oh, oh, oh, ain’t giving up on you
Oh, oh, oh, ain’t giving up on you
Ain’t giving up on you
Oh, oh, oh, ain’t giving up on you
Traduzione
quando sei sobrio, ridi
a volte devi cogliere l’occasione per farti valere
e quando il mondo non è abbastanza
è quello che ti da tutto o ti distrugge
sentendomi vuoto, sentendomi sfruttato
è come se stessimo scappando dal gas velenoso
un po’ rotto, confuso
ma di una cosa sono sicuro
non mi farai arrendere, non mi farai arrendere
non mi farai arrendere, non mi farai arrendere
non mi farai arrendere
oh oh oh non mi farai arrendere, non mi farai arrendere
oh oh oh non mi farai arrendere, non mi farai arrendere
oh oh oh non mi farai arrendere, non mi farai arrendere
non mi farai arrendere
oh oh oh non mi farai arrendere, non mi farai arrendere
quando la situazione si fa dura
ricorda soltanto che ci siamo io e te nella tua vita
e quando il mondo non è abbastanza
baby, vale la pena che lottiamo?
sentendomi vuoto, sentendomi sfruttato
è come se stessimo scappando dal gas velenoso
un po’ rotto, confuso
ma di una cosa sono sicuro
non mi farai arrendere, non mi farai arrendere
non mi farai arrendere, non mi farai arrendere
non mi farai arrendere
oh oh oh non mi farai arrendere, non mi farai arrendere
oh oh oh non mi farai arrendere, non mi farai arrendere
oh oh oh non mi farai arrendere, non mi farai arrendere
non mi farai arrendere
oh oh oh non mi farai arrendere, non mi farai arrendere
