Coldplay: è uscito il video ufficiale del loro nuovo singolo A head full of dreams (testo e traduzione)

Il quarto singolo che i Coldplay hanno deciso di estrarre dal loro ultimo album è la title track del disco stesso e si intitola A head full of dreams, pezzo che ieri pomeriggio è stato ufficialmente rilasciato come nuovo singolo ufficiale del settimo disco della band britannica.
Ad accompagnare il pezzo un video ufficiale (diretto da Marcus Haney) girato dai Coldplay per le strade di Città del Messico dove qualche settimana fa il gruppo ha tenuto una delle tappe del suo tour mondiale, che purtroppo almeno per il 2016 non è passato nel nostro paese. La simpatica clip è introdotta da un estratto del celeberrimo film Il grande dittatore di Charlie Chaplin.
Qui sotto video ufficiale, testo e traduzione di A head full of dreams dei Coldplay!
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=vGZMvV9KBp8&w=560&h=315]
Testo
Oh I think I landed
in a world I hadn’t seen
when I’m feeling ordinary
when I don’t know what I mean
Oh I think I landed
where there are miracles at work
for the thirst and for the hunger
come the Conference of Birds
Saying it’s true, it’s not what it seems
leave your broken windows open
and in the light just streams
and you get a head, a head full of dreams
you can see the change you wanted
be what you want to be
and you get a head, a head full of dreams
into life I’ve just been spoken
with a head full, a head full of dreams
Oh I think I landed
where there are miracles at work
when you got me open-handed
when you got me lost for words
I sing oh-oh-oh
A head full of dreams
A head full of dreams
Into life I’ve just been woken
With a head full, a head full of dreams
Traduzione
Oh credo di essere arrivato
in un mondo che non ho mai visto
Quando mi sento anonimo
Quando non so cosa rappresento
Oh credo di essere arrivato in un mondo
Dove si stanno costruendo miracoli
Per la sete e la fame
Arriva la conferenza degli uccelli
Che dice che è tutto vero, non è come sembra
Lascia le tue finestre rotte aperte
E nella luce lasciati trasportare
E avrai una testa, una testa piena di sogni
puoi vedere il cambiamento che desideravi
essere ciò che volevi essere
E avrai una testa, una testa piena di sogni
Mi hanno riportato alla vita
Con una testa piena, una testa piena di sogni
Oh credo di essere arrivato
Dove si stanno costruendo miracoli
Quando mi hai reso generoso
Quando mi hai lasciato così sorpreso
Canto oh-oh-oh
una testa piena di sogni
una testa piena di sogni
Nella vita mi hanno appena svegliato
Con una testa piena, una testa piena di sogni