Il nuovo singolo di Calvin Harris, successore del fortunatissimo This is what you came for feat. Rihanna, si intitola My Way ed esce oggi, 16 settembre, in tutto il mondo: il pezzo è in puro stile Harris (pure un po’ tropical) e non contiene alcuna collaborazione di spicco (né Ariana Grande, né tantomeno Demi Lovato) ma è in sostanza un “one man show”.
Stiamo parlando, detta sinceramente, di una canzone povera da ogni punto di vista, con una frase (you were the one thing in my way) che si ripete fino allo sfinimento. Bocciata, direi.
Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di My Way di Calvin Harris: che ne dite?
Testo
Lie awake, two faced
But in my heart I understand
I made my move and it was all about you
Now I feel so far removed[Chorus]
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
[Post-Chorus]
My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, my way, my way
[Verse]
Why wait to say, at least I did it my way
Lie awake, two faced
But in my heart I understand
I made my move and it was all about you
Now I feel so far removed
[Chorus]
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
[Post-Chorus]
My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, my way, my way
[Chorus]
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
[Post-Chorus]
My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
Traduzione
perché aspettare a dire, almeno l’ho fatto a modo mio
giaccio sveglio, con due facce
ma nel mio cuore io capisco
ho fatto la mia mossa ed era tutto per te
ora mi sento così tanto distrutto
almeno l’ho fatto a modo mio
l’ho fatto a modo mio
ed era tutto dedicato a te
eri l’unica cosa sul mio cammino
eri l’unica cosa sul mio cammino
eri l’unica cosa sul mio cammino
il mio cammino
ole ole ole
il mio cammino
ole ole ole
perché aspettare a dire, almeno l’ho fatto a modo mio
giaccio sveglio, con due facce
ma nel mio cuore io capisco
ho fatto la mia mossa ed era tutto per te
ora mi sento così tanto distrutto
eri l’unica cosa sul mio cammino
eri l’unica cosa sul mio cammino
eri l’unica cosa sul mio cammino
il mio cammino
ole ole ole
il mio cammino
ole ole ole
