2016leonardcohenyouwantitdarkerpress

Leonard Cohen: il suo nuovo album You want it darker esce il 21 ottobre . Ascolta qui la title track (testo e traduzione)

Alla veneranda età di 82 anni, Leonard Cohen è pronto a pubblicare il suo nuovo album. il disco, intitolato You want it darker, sarà il quattordicesimo della sua straordinaria carriera e uscirà in tutti i negozi di dischi e nelle piattaforme online il prossimo 21 ottobre.

L’album del cantautore canadese è stato preceduto da un singolo omonimo diventato colonna sonora del trailer dello show televisivo Peaky Blinders.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di You want it darker e la cover con relativa tracklist del disco di Leonard Cohen.

Tracklist

‘You Want It Darker’
‘Treaty’
‘On the Level’
‘Leaving the Table’
‘If I Didn’t Have Your Love’
‘Traveling Light’
‘It Seemed the Better Way’
‘Steer Your Way’
‘String Reprise/ Treaty’

Testo
If you are the dealer, I’m out of the game
If you are the healer, it means I’m broken and lame
If thine is the glory then mine must be the shame
You want it darker
We kill the flame

Magnified, sanctified, be thy holy name
Vilified, crucified, in the human frame
A million candles burning for the help that never came
You want it darker
Hineni, hineni
I’m ready, my lord

There’s a lover in the story
But the story’s still the same
There’s a lullaby for suffering
And a paradox to blame
But it’s written in the scriptures
And it’s not some idle claim
You want it darker
We kill the flame

They’re lining up the prisoners
And the guards are taking aim
I struggled with some demons
They were middle class and tame
I didn’t know I had permission to murder and to maim
You want it darker

Hineni, hineni
I’m ready, my lord

Magnified, sanctified, be thy holy name
Vilified, crucified, in the human frame
A million candles burning for the love that never came
You want it darker
We kill the flame

If you are the dealer, let me out of the game
If you are the healer, I’m broken and lame
If thine is the glory, mine must be the shame
You want it darker

Hineni, hineni
Hineni, hineni
I’m ready, my lord

[Outro: Cantor Gideon Zelermyer]
Hineni
Hineni, hineni
Hineni

Traduzione

se tu sei lo spacciatore, sono fuori dai giochi
se tu sei lo spacciatore, significa che io sono distruttivo e ridicolo
se il tuo è la gloria allora il mio deve essere la vergogna
se lo vuoi più scuro
uccidiamo la fiamma
magnificato, santificato, dal nome sacro
reso vile, crocifisso, nel quadro umano
un milione di candele che bruciano per l’aiuto che non arriva mai
tu lo vuoi più scuro

hineni hineni,
sono pronto mio Signore
c’è un amante nella storia
ma la storia è sempre la stessa
c’è una ninnananna per la sofferenza
e un paradosso a cui dare la colpa
ma è scritto nelle sculture
e non è una pigra rivendicazione

lo vuoi più scuro
uccidiamo la fiamma
stanno mettendo in fila i prigionieri
e le guardie stanno prendendo la mira
ho combattuto con alcuni demoni
erano della classe media e tranquilli
non sapevo che avevo il permesso di uccidere di mutilare
lo vuoi più scuro
hineni, hineni

sono pronto mio Signore
reso vile, crocifisso, nel quadro umano
un milione di candele che bruciano per l’aiuto che non arriva mai
tu lo vuoi più scuro
se tu sei lo spacciatore, sono fuori dai giochi
se tu sei lo spacciatore, significa che io sono distruttivo e ridicolo
se il tuo è la gloria allora il mio deve essere la vergogna
se lo vuoi più scuro
hineni, hineni
hineni, hineni
sono pronto mio Signore

2 pensieri su “Leonard Cohen: il suo nuovo album You want it darker esce il 21 ottobre . Ascolta qui la title track (testo e traduzione)

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...