niall-horan

Niall Horan pubblica a sorpresa il primo singolo solista: ecco video, testo e traduzione di This Town

Lo scorso marzo gli One Direction hanno dichiarato, con un comunicato ufficiale, che si sarebbero presi una pausa a tempo indeterminato dai loro impegni da band, non prima però di pubblicare il loro ultimo disco insieme, intitolato Made in the A.M.: Niall, Louis, Harry e Liam non potevano ovviamente dire alle fan che si stavano sciogliendo, facendo crollare così tutto il castello di marketing costruito intorno a loro, stavano semplicemente dando al mondo un addio il meno traumatico possibile. Piano piano, tutti i membri della band (eccezion fatta per Louis, diventato padre “per errore”) hanno iniziato a firmare i propri contratti solisti ma nessuno si sarebbe mai aspettato che il primo a uscirsene con un nuovo singolo sarebbe stato Niall Horan.

Horan, che è sostanzialmente il Gary Barlow della band, ha questo pomeriggio pubblicato il suo singolo d’esordio This town, un brano davvero piacevole dal sapore folk (ricorda un po’ Hey there Delilah) che spiana la strada al suo primo disco solista, all’interno  del quale fra l’altro ci potrebbe essere anche Shawn Mendes.

 

Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di This town di Niall Horan.

Testo

Waking up to kiss you and nobody’s there
The smell of your perfume still stuck in the air
It’s Hard
Yesterday I thought I saw your shadow running round
It’s funny how things never change in this old town

So far from the stars
And I want to tell you everything
The words I never got to say the first time around
And I remember everything
From when we were the children playing in this fairground
Wish I was there with you now

If the whole world was watching I’d still dance with you
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth

Everything comes back to you
I saw that you moved on with someone new
In the pub that we met he’s got his arms around you

It’s so hard
So Hard

And I want to tell you everything
The words I never got to say the first time around
And I remember everything
From when we were the children playing in this fairground
Wish I was there with you now

Cos if the whole world was watching I’d still dance with you
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth
Everything comes back to you

You still make me nervous when you walk in the room
Them butterflies they come alive when I’m next to you
Over and over the only truth
Everything comes back to you

And I know that it’s wrong
That I can’t move on
But there’s something about you
If the whole world was watching I’d still dance with you
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth

Everything comes back to you
You still make me nervous when you walk in the room
Them butterflies they come alive when I’m next to you

Over and over the only truth
Everything comes back to you

(Everything comes back to you)

Traduzione:

Ho aspettato di baciarti e non c’era nessuno
Nell’aria c’è ancora l’odore del tuo profumo
E’ dura
Ieri mi è sembrato di vedere la tua ombra in giro
E’ buffo come le cose non cambiano mai in questa città
Così lontana dalle stelle
E voglio dirti tutto
Le parole che non ho potuto dirti la prima volta
E mi ricordo tutto
Da quando eravamo bambini e giocavamo al parco
Vorrei essere li con te ora
Se il mondo ci guardasse ballerei ancora con te
Attraverserei autostrade e strade secondare per arrivare dove sei tu
Sempre e sempre la stessa verità
Tutto mi riporta a te
Ho visto che sei andato avanti con qualcuno di nuovo
Nel pub in cui ci siamo incontrati ti mette il braccio intorno al collo
E’ dura
Così dura
E voglio dirti tutto
Le parole che non ho potuto dirti la prima volta
E mi ricordo tutto
Da quando eravamo bambini e giocavamo al parco
Vorrei essere li con te ora
Se il mondo ci guardasse ballerei ancora con te
Attraverserei autostrade e strade secondare per arrivare dove sei tu
Sempre e sempre la stessa verità
Tutto mi riporta a te
Mi rendi ancora nervoso quando entri nella stanza
Le farfalle ritornano quando ti siedi accanto a me
Sempre e sempre la stessa verità
Tutto mi riporta a te
E so che è tutto sbagliato
Non posso andare avanti
Ma c’è qualcosa in te
Se il mondo ci guardasse ballerei ancora con te
Attraverserei autostrade e strade secondare per arrivare dove sei tu
Sempre e sempre la stessa verità
Tutto mi riporta a te
Mi rendi ancora nervoso quando entri nella stanza
Le farfalle ritornano quando ti siedi accanto a me
Sempre e sempre la stessa verità
Tutto i riporta a te
(Tutto i riporta a te )

 

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...