Chiedo scusa per l’enorme ritardo nella pubblicazione di questo articolo ma ho avuto veramente tanto da fare, sono successe un sacco di cose! Mi spiace in particolare non avervi aggiornato in maniera repentina in questo caso specifico perché gli Years & Years, come già sapete, mi fanno impazzire: la band di Olly Alexander, come già vi avevo detto qui, ha infatti di recente pubblicato il video ufficiale del nuovo singolo Meteorite, uno dei brani della colonna sonora del nuovo film di Bridget Jones.
Il frontman Olly, come sempre, è fuori come un balcone e iper carismatico: l’artista (apertamente omosessuale) balla scatenato per tutto il video, dimostrando fra l’altro delle notevoli dote anche come ballerino. Che bello!
Qui sotto video ufficiale, testo e traduzione di Meteorite degli Years & Years!
Testo
I don’t know how it led to this
I felt a tremor in your kiss
The earth shakes, and I answer it
My body realigns
It’s too much, I cannot handle this
I taste, the pleasure on your lips
You make, planets start to spin
I’m ready to ignite
[Pre-Chorus]
Let me feel your devotion
Let me feel your emotion
Love me like it’s the last night
Like it’s the last night
[Chorus]
Hit me like a meteorite, woah
Hit me like a meteorite, oh
Hit me like a meteorite
Don’t let me go, don’t let me go
[Verse 2]
You’ve been, following the rush
I’ve sinned, but I keep it hush
You’re near, but it’s not enough
I need this to survive
Reckless, what I’m heading for
Lights flash, and I hear a roar
One touch and you’re so powerful
You’re burning through the night
[Pre-Chorus]
Let me feel your devotion
Let me feel your emotion
Love me like it’s the last night
Like it’s the last night
[Chorus]
Hit me like a meteorite, woah
Hit me like a meteorite, oh
Hit me like a meteorite
Don’t let me go, don’t let me go
I can feel it coming tonight
Don’t let me go, don’t let me go
[Bridge]
Our path turned to stone, everything’s falling
In silver and gold, colour’s are warning
And I see it, gold, when I look to the sky
I want it all tonight, I want it all tonight
[Chorus]
Hit me like a meteorite, woah
Hit me like a meteorite, oh
Hit me like a meteorite
Don’t let me go, don’t let me go
I can feel it coming tonight
Don’t let me go, don’t let me go
Traduzione
non so come siamo arrivati questo punto
ho sentito un fremito nel tuo bacio
la terra trema, e io le rispondo
il mio corpo si riallinea
è troppo, non riesco a gestire tutto questo
io assaggio, il piacere sulle tue labbra
tu fai girare i pianeti
sono pronto a prendere fuoco
lascia che io senta la tua devozione
lascia che io senta la tua emozione
amami come se fosse la nostra ultima notte
come se fosse l’ultima notte
colpiscimi come un meteorite whah
colpiscimi come un meteorite
colpiscimi come un meteorite
non lasciarmi andare, non lasciarmi andare
Fammi sentire la tua devozione
Fammi sentire la tua emozione
Amami come se fosse l’ultima notte
Come se fosse l’ultima notte
Colpito come un meteorite, woah
Colpisci come un meteorite, oh
Mi hai colpito come un meteorite
Non lasciarmi andare, non lasciarmi andare
Il nostro percorso trasformato in pietra, tutto si sta trasformando
In argento e oro, sto avvertendo il colore
E lo vedo, oro, quando guardo il cielo
Voglio tutto stasera, voglio tutto stasera
Colpisci come un meteorite, woah
Colpisci come un meteorite, oh
Mi hai colpito come un meteorite
Non lasciarmi andare, non lasciarmi andare
