Taylor Swift e Zayn Malik collaborano in I Don’t Wanna Live Forever tratta dalla colonna sonora di 50 sfumature di nero (testo e traduzione)

Questa notte è uscita, completamente a sorpresa, una nuova canzone che sta già facendo tremare, in un certo senso, il mondo del pop mondiale: sto parlando di I Don’t Wanna Live Forever, pezzo collaborazione fra Taylor Swift e Zayn Malik. La canzone sarà uno dei brani portanti della colonna sonora del film 50 sfumature di nero, in uscita a breve.

Nessuno, in effetti, si sarebbe aspettato che i due artisti avrebbero potuto lavorare insieme, e invece ci hanno trollato tutti, mantenendo il totale riserbo sul progettto e facendolo uscire senza alcun tipo di promozione, com’è ormai abitudine fra i cantanti USA più in vista.

Purtroppo (mannaggia a loro) il pezzo è disponibile solo su Apple Music (se siete iscritti la potete ascoltare cliccando qui) mentre per tutti gli altri utenti è attualmente disponibile un brevissimo estratto pubblicato da Taylor Swift sulla sua pagina Instagram ufficiale.

#fiftyshadesdarker #idontwannaliveforever

A post shared by Taylor Swift (@taylorswift) on

Testo

[Verse 1: ZAYN]
Been sitting, eyes wide open behind these four walls hoping you’d call
It’s just a cruel existence like there’s no point hoping at all

[Pre-Chorus 1: ZAYN]
Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
Give me something, oh, but you say nothing
What is happening to me?

[Chorus: ZAYN]
I don’t wanna live forever, ‘cause I know I’ll be living in vain
And I don’t wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home

[Verse 2: Taylor Swift]
I’m sitting, eyes wide open and I got one thing stuck in my mind
Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life

[Pre-Chorus 2: Taylor Swift]
Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
I gave you something, but you gave me nothing
What is happening to me?

[Chorus: ZAYN & (Taylor Swift)]
I don’t wanna live forever, ‘cause I know I’ll be living in vain
And I don’t wanna fit (fit, babe) wherever (wherever)
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home

[Bridge: Taylor Swift & ZAYN]
I’ve been looking sad in all the nicest places
Baby, baby, I feel crazy
I see you around in all these empty faces
All night, all night and every day
I’ve been looking sad in all the nicest places
Give me something, oh, but you say nothing
Now I’m in a cab, I tell ‘em where your place is
What is happening to me?

[Chorus: ZAYN]
I don’t wanna live forever, ‘cause I know I’ll be living in vain
And I don’t wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home

[Outro: Taylor Swift & ZAYN]
I just wanna keep calling your name until you come back home
Until you come back home

Traduzione

sono rimasto seduto, con gli occhi ben dietro dietro questi muri sperando che avresti chiamato
è un’esistenza crudele, come se non ci fosse alcuna speranza

baby baby mi sento pazzo
dammi qualcosa ma oh non dici nulla
cosa mi sta succedendo?

non voglio vivere per sempre perché so che vivrei invano
e non voglio starci per sempre
voglio solo continuare a chiamare il tuo nome fino a che non torni a casa
voglio solo continuare a chiamare il tuo nome fino a che non torni a casa
voglio solo continuare a chiamare il tuo nome fino a che non torni a casa

sono qui seduta con gli occhi bene aperti e ho una cosa in testa
mi chiedo se ho evitato un proiettile oppure ho perso l’amre della mia vita

baby baby mi sento pazza sveglia tutta la notte, tutta la notte e ogni giorno
io ti ho dato qualcosa ma tu non mi hai dato niente
cosa mi sta accadendo?

non voglio vivere per sempre perché so che vivrei invano
e non voglio starci per sempre
voglio solo continuare a chiamare il tuo nome fino a che non torni a casa
voglio solo continuare a chiamare il tuo nome fino a che non torni a casa
voglio solo continuare a chiamare il tuo nome fino a che non torni a casa

sono apparso triste in tutti i luoghi più belli
baby baby mi sento pazzo
ti vedo in giro fra tutte queste facce vuote
tutta la notte, tutta la notte e ogni giorno
sono apparso triste in tutti i luoghi più belli
dammi qualcosa oh ma tu non dici nulla
ora sono nel taxi, ti dico dov’è il tuo posto
cosa mi sta accadendo?

non voglio vivere per sempre perché so che vivrei invano
e non voglio starci per sempre
voglio solo continuare a chiamare il tuo nome fino a che non torni a casa
voglio solo continuare a chiamare il tuo nome fino a che non torni a casa
voglio solo continuare a chiamare il tuo nome fino a che non torni a casa

voglio solo chiamare il tuo nome fino a che non torni a casa
fino a che non torni a casa

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...