ed-sheeran

Ed Sheeran: è uscito il bellissimo video ufficiale di Shape of you (testo e traduzione)

Allenamento dopo allenamento, il buon Ed Sheeran si innamora di una fisicatissima ragazza conosciuta in palestra che, al momento della gara più importante, gli salverà la vita.

Questo in breve è il concept dietro al video ufficiale di Shape of you, secondo estratto dal disco Divide dell’interprete britannico, in uscita in tutti i negozi e negli online store il prossimo 3 marzo.

Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Shape of you di Ed Sheeran!

Testo Shape of you Ed Sheeran

[Verse 1]
The club isn’t the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking faster and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I’ll give it a chance now
Took my hand, stop, prepare “The Man” on the jukebox
And then we start to dance, and now I’m singing like

[Pre-Chorus]
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me, say
Boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come—come on now, follow my lead

[Chorus]
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet too
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
Well I’m in love with your body
Well I’m in love with your body
Well I’m in love with your body
Well I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

[Verse 2]
One week in we let the story begin
We’re going out on our first date
But you and me are thrifty so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doin’ okay
And leave and get in a taxi, we kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, and I’m singing like

[Pre-Chorus]
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me, say
Boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come—come on now, follow my lead

[Chorus]
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet too
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
Well I’m in love with your body
Well I’m in love with your body
Well I’m in love with your body
Well I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

Traduzione

la discoteca non è il posto migliore per trovare l’amore
quindi me ne andrò al bar
io e i miei amici alla tavola ci facciamo dei cicchetti
bevendo sempre più veloce e poi parlando lentamente
fai un salto e inizia una conversazione solo con me
e credimi, ti darò una possibilità adesso
prendi la mia mano, fermati, metti su The Man al jukebox
e poi inizia a ballare, e ora io canto così

ragazza lo sai che voglio il tuo amore
il tuo amore è stato fatto su misura per qualcuno come me
dai vieni, segui il mio ritmo
potrei essere pazzo, non farmi caso, dì soltanto
ragazzo, non parliamo troppo
prendi i miei fianchi e stringi quel corpo su di me
dai adesso, segui il mio ritmo
dai, dai adesso, segui il mio ritmo

sono innamorato della tua forma
noi ci attiriamo e respingiamo come delle calamite
anche se anche il mio cuore si sta innamorando
sono innamorato del tuo corpo
e la notte scorsa eri nella mia stanza
e ora le mie lenzuola sanno di te
ogni giorno scopro qualcosa di nuovo
beh, sono innamorato del tuo corpo
beh, sono innamorato del tuo corpo
beh, sono innamorato del tuo corpo
beh, sono innamorato del tuo corpo
ogni giorno scopro qualcosa di nuovo
sono innamorato della tua forma

da una settimana la nostra storia è cominciata
siamo usciti al primo appuntamento
ma tu ed io siamo dei poveracci e quindi andiamo all’all you can eat
riempi la borsa e riempiti un piatto
parliamo per ore e ore del dolce e dell’amaro
e se la tua famiglia sta bene
e poi ce ne andiamo in taxi ci baciamo sui sedili posteriori
dì al conducente che metta una canzone alla radio e io canto così

ragazza lo sai che voglio il tuo amore
il tuo amore è stato fatto su misura per qualcuno come me
dai vieni, segui il mio ritmo
potrei essere pazzo, non farmi caso, dì soltanto
ragazzo, non parliamo troppo
prendi i miei fianchi e stringi quel corpo su di me
dai adesso, segui il mio ritmo
dai, dai adesso, segui il mio ritmo

ragazza sono innamorato della tua forma
noi ci attiriamo e respingiamo come delle calamite
anche se anche il mio cuore si sta innamorando
sono innamorato del tuo corpo
e la notte scorsa eri nella mia stanza
e ora le mie lenzuola sanno di te
ogni giorno scopro qualcosa di nuovo
beh, sono innamorato del tuo corpo
beh, sono innamorato del tuo corpo
beh, sono innamorato del tuo corpo
beh, sono innamorato del tuo corpo
ogni giorno scopro qualcosa di nuovo
sono innamorato della tua forma

Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...