I Linkin Park abbandonano il metal in Heavy, il loro nuovo singolo (video lyric, testo e traduzione)

I Linkin Park sono tornati, questa volta però abbandonando completamente il nu metal con cui avevamo imparato a conoscerli ed apprezzarli e abbracciando in pieno la scia electro di stampo Chainsmokers che tanto sta funzionando nelle classifiche mondiali.

Il nuovo singolo della band di Chester Bennington si intitola Heavy ed è un pezzo in collaborazione con la vocalist Kiiara piacevole ma decisamente troppo diverso dal genere a cui il gruppo ci aveva (ben) abituati.

Heavy sarà il primo singolo del 7 album della band losangelina, del quale per ora abbiamo a disposizione soltanto la copertina, pubblicata qualche giorno fa. Il disco, secondo Wikipedia, si dovrebbe intitolare One more light.

Qui sotto video lyric, testo e traduzione di Heavy dei Linkin Park.

Testo

I don’t like my mind right now
Stacking up problems that are so unnecessary
Wish that I could slow things down
I wanna let go but there’s comfort in the panic
And I drive myself crazy
Thinking everything’s about me
Yeah I drive myself crazy
Cause I can’t escape the gravity

I’m holding on
Why is everything so heavy
Holding on
So much more than I can carry
I keep dragging around what’s bringing me down
If I just let go, I’d be set free
Holding on
Why is everything so heavy

You say that I’m paranoid
But I’m pretty sure the world is out to get me
It’s not like I make the choice
To let my mind stay so fucking messy
I know I’m not the center of the universe
But you keep spinning round me just the same
I know I’m not the center of the universe
But you keep spinning round me just the same

I’m holding on
Why is everything so heavy
Holding on
So much more than I can carry
I keep dragging around what’s bringing me down
If I just let go, I’d be set free
Holding on
Why is everything so heavy

I know I’m not the center of the universe
But you keep spinning round me just the same
I know I’m not the center of the universe
But you keep spinning round me just the same
And I drive myself crazy
Thinking everything’s about me

I’m holding on
Why is everything so heavy
Holding on
So much more than I can carry
I keep dragging around what’s bringing me down
If I just let go, I’d be set free
Holding on
Why is everything so heavy

Traduzione

Adesso non mi piace il mio modo di pensare
Accumulo problemi che sono così superflui
Vorrei poter rallentare le cose
Voglio liberarmene ma c’è una sorta di conforto nel panico
E mi sta facendo diventare matto
Pensare che tutto riguardi me
Sì mi sta facendo diventare matto
Perchè non posso sfuggire alla gravità

Sto tenendo duro
Perchè tutto è così pesante?
Sto sopportando
Molto più di quello che posso portare
Continuo a trascinarmi dietro quello che mi sta portando giù
Se solo lasciassi andare, sarei libero
Sto tenendo duro
Perchè tutto è così pesante?

Dici che sono paranoico
Ma sono sicuro che il mondo mi abbia preso di mira
Non sono io a decidere
Che i miei pensieri siano così fottutamente incasinati
So di non essere il centro dell’universo
Ma tu continui a girarmi intorno come se lo fossi
So di non essere il centro dell’universo
Ma tu continui a girarmi intorno come se lo fossi

Sto tenendo duro
Perchè tutto è così pesante?
Sto sopportando
Molto più di quello che posso portare
Continuo a trascinarmi dietro quello che mi sta portando giù
Se solo lasciassi andare, sarei libero
Sto tenendo duro
Perchè tutto è così pesante?

So di non essere il centro dell’universo
Ma tu continui a girarmi intorno come se lo fossi
So di non essere il centro dell’universo
Ma tu continui a girarmi intorno come se lo fossi
E mi sta facendo diventare matto
Pensare che tutto riguardi me

Sto tenendo duro
Perchè tutto è così pesante?
Sto sopportando
Molto più di quello che posso portare
Continuo a trascinarmi dietro quello che mi sta portando giù
Se solo lasciassi andare, sarei libero
Sto tenendo duro
Perchè tutto è così pesante

Advertisements

2 pensieri su “I Linkin Park abbandonano il metal in Heavy, il loro nuovo singolo (video lyric, testo e traduzione)

  1. I Linkin Park non hanno abbandonato il metal, non hai ancora sentito tutto l’album, non puoi dire già da ora che abbiano abbandonato il metal (la canzone non è pop, ma bensì pop-rock)

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...