Il nuovo disco degli Incubus, il loro della loro carriera, è pronto ed è anticipato da un singolo, pubblicato oggi, che è una vera bomba: sto parlando di Nimble Bastard, canzone appena pubblicata dal gruppo del neo 41enne Brandon Boyd su tutte le principali piattaforme di streaming.
Per il momento non sappiamo ancora molto del nuovo progetto discografico degli Incubus, se non che si intitolerà 8 e uscirà (a detta di Zane Lowe) il prossimo 21 aprile; come riportato da Rockol, al suo interno ha collaborato anche il dj e producer Skrillex, uno dei maggiori esponenti della dubstep a livello mondiale.
Qui sotto audio anteprima, testo e traduzione di Kimble Bastard degli Incubus: commenti?
Testo
[Verse 1]
Has it come to this?
We’re stuck in the weeds
I get it, I’m not perfect, I was never trying to be
But I’m not long for this earth
If we really only ever get once to burn
I gotta trip before I can see the finish
How else would I learn?
I wanna know, how is it you do it?
[Chorus]
When you land on your feet
You’re a nimble bastard
And you don’t skip a beat
Such a nimble bastard
Salt of the earth
Such a nimble bastard
Yeah, won’t you show, lowly us
How do you see the stars from that far down?
[Verse 2]
I swing and I miss
And then come the creeps
It makes me want to faint
I wanna know, how is it you do it?
How do you spill the paint?
And then fit it into a frame?
[Chorus]
When you land on your feet
You’re a nimble bastard
And you don’t skip a beat
Such a nimble bastard
Salt of the earth
Such a nimble bastard
Yeah, won’t you show, lowly us
How do you see the stars from that far down?
[Break]
[Bridge]
Has it come to this?
Has it come to this?
[Chorus]
When you land on your feet
You’re a nimble bastard
And you don’t skip a beat
Such a nimble bastard
Salt of the earth
Look out
Won’t you show, lowly us
How do you see the stars from that far down?
You’re a nimble bastard
Salt of the earth
Such a nimble bastard
Salt of the earth
You’re such a nimble bastard
Yeah, won’t you show, lowly us
How do you see the stars?
Traduzione
siamo arrivati a questo?
siamo bloccati nell’erba
si ok, non sono perfetto, non ho mai provato ad esserlo
ma non resterò su questa terra per molto
se abbiamo davvero la possibilità di bruciare una sola volta
devo farmi un trip prima di vedere la fine
come altro potrei imparare
voglio sapere, com’è che lo fai?
quando atterri sui tuoi piedi
sei un bastardo agile
e non perdi un colpo
sei un bastardo così agile
sale della terra
un bastardo così agile
si non ti mostrerai, modesti noi
come fai a vedere le stelle da così in basso?
io oscillo e io manco il bersaglio
e poi arrivano i serpenti
mi fanno venire voglia di svenire
voglio sapere, com’è che lo fai?
come fai a versare la pittura?
e poi si inserisce in un quadro?
quando atterri sui tuoi piedi
sei un bastardo agile
e non perdi un colpo
sei un bastardo così agile
sale della terra
un bastardo così agile
si non ti mostrerai, modesti noi
come fai a vedere le stelle da così in basso
siamo arrivati a questo?
siamo arrivati a questo?
quando atterri sui tuoi piedi
sei un bastardo agile
e non perdi un colpo
sei un bastardo così agile
sale della terra
un bastardo così agile
si non ti mostrerai, modesti noi
come fai a vedere le stelle da così in basso
sei un bastardo agile
sale della terra
un bastardo così agile
sale della terra
sei un bastardo così agile
yeah non ti mostri, modesti noi
come fai a vedere le stelle?
Incubus: ascolta il nuovo singolo Nimble Bastard (audio, testo e traduzione)
